अथर्ववेद · सूक्त 3.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.19.1
संशितं म इदं ब्रह्म संशितं वीर्यं बलम् ।
संशितं क्षत्रमजरमस्तु जिष्णुर्येषामस्मि पुरोहितः ॥ ३.१९.१ ॥
यह मेरा ब्रह्म तीक्ष्ण हो, मेरा वीर्य और बल तीक्ष्ण हो। क्षत्र अजर हो और विजयी हो, जिनका मैं पुरोहित हूँ।
3.19.2
समहमेषां राष्ट्रं स्यामि समोजो वीर्यं बलम् ।
वृश्चामि शत्रूणां बाहून् अनेन हविषा अहम् ॥ ३.१९.२ ॥
मैं इनके राष्ट्र को सम्यक् रूप से पुष्ट करता हूँ, इनके ओज, वीर्य और बल को भी। मैं शत्रुओं की भुजाएँ काट डालता हूँ, इस हवि से मैं।
3.19.3
नीचैः पद्यन्तामधरे भवन्तु ये नः सूरिं मघवानं पृतन्यान् ।
क्षिणामि ब्रह्मणामित्रान् उन् नयामि स्वान् अहम् ॥ ३.१९.३ ॥
जो हमारे सूरि और मघवान के विरुद्ध युद्ध चाहते हैं, वे नीचे गिरें और नीचे हो जाएँ। ब्रह्म से मैं शत्रुओं का नाश करता हूँ और अपनों को ऊपर उठाता हूँ।
3.19.4
तीक्ष्णीयांसः परशोरग्नेस्तीक्ष्णतरा उत ।
इन्द्रस्य वज्रात्तीक्ष्णीयांसो येषामस्मि पुरोहितः ॥ ३.१९.४ ॥
परशु से तीक्ष्णतर, और अग्नि से भी तीक्ष्णतर; इन्द्र के वज्र से भी तीक्ष्णतर — जिनका मैं पुरोहित हूँ, उनके (आयुध) तीक्ष्णतर हों।
3.19.5
एषामहमायुधा सं स्याम्येषां राष्ट्रं सुवीरं वर्धयामि ।
एषां क्षत्रमजरमस्तु जिष्ण्वेषां चित्तं विश्वेऽवन्तु देवाः ॥ ३.१९.५ ॥
इनके आयुधों को मैं सम्यक् रूप से पुष्ट करता हूँ; इनके राष्ट्र को, जो वीरों से समृद्ध है, मैं बढ़ाता हूँ। इनका क्षत्र अजर और विजयी हो; इनके चित्त की विश्वेदेव रक्षा करें।
3.19.6
उद्धर्षन्तां मघवन् वाजिनान्युद्वीराणां जयतामेतु घोषः ।
पृथग्घोषा उलुलयः केतुमन्त उदीरताम् ।
देवा इन्द्रज्येष्ठा मरुतो यन्तु सेनया ॥ ३.१९.६ ॥
हे मघवन्, वाजी (योद्धा) उत्साहित हों, वीरों के विजय-गर्जन उठें। अलग-अलग घोष, उलूलु-ध्वनियाँ, पताकाधारी घोष उठें। इन्द्र जिनमें ज्येष्ठ हैं, ऐसे देव और मरुत सेना के साथ आगे बढ़ें।
3.19.7
प्रेता जयता नर उग्रा वः सन्तु बाहवः ।
तीक्ष्णेषवोऽबलधन्वनो हतोग्रायुधा अबलान् उग्रबाहवः ॥ ३.१९.७ ॥
हे मनुष्यो, आगे बढ़ो और विजय पाओ। तुम्हारी भुजाएँ उग्र हों। तीखे बाणों और दृढ़ धनुषवाले, उग्र आयुधोंवाले, उग्र भुजाओंवाले तुम दुर्बल (शत्रुओं) को मार डालो।
3.19.8
अवसृष्टा परा पत शरव्ये ब्रह्मसंशिते ।
जय अमित्रान् प्र पद्यस्व जह्येषां वरंवरं मामीषां मोचि कश्चन ॥ ३.१९.८ ॥
छोड़े गए, हे शरव्ये, ब्रह्म से तीखी की गई (बाण), दूर उड़ जाओ। शत्रुओं को जीतो, उन पर टूट पड़ो, इनमें से एक-एक को मार गिराओ; इनमें से कोई भी न बचे।