अथर्ववेद · सूक्त 3.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.22.1
हस्तिवर्चसं प्रथतां बृहद्यशो अदित्या यत्तन्वः संबभूव ।
तत्सर्वे समदुर्मह्यमेतद्विश्वे देवा अदितिः सजोषाः ॥ ३.२२.१ ॥
हाथी के समान तेज फैले, महान यश फैले, जो अदिति के शरीर से उत्पन्न हुआ है। वह सब मुझे दें — यह सब विश्वेदेव और अदिति मिलकर प्रसन्न होकर।
3.22.2
मित्रश्च वरुणश्चेन्द्रो रुद्रश्च चेततु ।
देवासो विश्वधायसस्ते माञ्जन्तु वर्चसा ॥ ३.२२.२ ॥
मित्र और वरुण, इन्द्र और रुद्र भी ध्यान दें। सब को पोषण देने वाले वे देवता तेज से मुझे अभिषिक्त करें।
3.22.3
येन हस्ती वर्चसा संबभूव येन राजा मनुष्येस्वप्स्वन्तः ।
येन देवा देवतामग्र आयन् तेन मामद्य वर्चसाग्ने वर्चस्विनं कृणु ॥ ३.२२.३ ॥
जिस तेज से हाथी उत्पन्न हुआ, जिससे राजा मनुष्यों और जल के भीतर (प्रकट) हुआ, जिससे देवता पहले देवत्व को प्राप्त हुए, उसी तेज से, हे अग्नि, आज मुझे तेजस्वी बनाओ।
3.22.4
यत्ते वर्चो जातवेदो बृहद्भवत्याहुतेः ।
यावत्सूर्यस्य वर्च आसुरस्य च हस्तिनः ।
तावन् मे अश्विना वर्च आ धत्तां पुष्करस्रजा ॥ ३.२२.४ ॥
हे जातवेदा, तुम्हारा जो तेज आहुति से महान हो जाता है, जितना सूर्य का तेज है, जितना असुर का और हाथी का (तेज है), उतना ही मुझे हे अश्विनौ, कमल की माला धारण करने वाले, तेज प्रदान करो।
3.22.5
यावच्चतस्रः प्रदिशश्चक्षुर्यावत्समश्नुते ।
तावत्समैत्विन्द्रियं मयि तद्धस्तिवर्चसम् ॥ ३.२२.५ ॥
जहाँ तक चारों दिशाएँ और आँख (दृष्टि) पहुँचती है, वहाँ तक का इन्द्रिय-बल मुझ में एकत्र हो — वह हाथी के समान तेज।
3.22.6
हस्ती मृगाणां सुषदामतिष्ठावान् बभूव हि ।
तस्य भगेन वर्चसाभि षिञ्चामि मामहम् ॥ ३.२२.६ ॥
हाथी उन मृगों में, जो सुखपूर्वक बसते हैं, निश्चय ही सबसे बलशाली हुआ। उसी के सौभाग्य और तेज से मैं स्वयं को अभिषिक्त करता हूँ।