अथर्ववेद · सूक्त 3.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.22.1
हस्तिवर्चसं प्रथतां बृहद्यशो अदित्या यत्तन्वः संबभूव ।
तत्सर्वे समदुर्मह्यमेतद्विश्वे देवा अदितिः सजोषाः ॥ ३.२२.१ ॥
हत्तीचे तेज पसरो, महान यश पसरो; अदितीच्या शरीरातून जे उत्पन्न झाले. ते सर्व सर्वांनी मला द्यावे; विश्वेदेव आणि अदिती एकत्र प्रसन्न होऊन.
3.22.2
मित्रश्च वरुणश्चेन्द्रो रुद्रश्च चेततु ।
देवासो विश्वधायसस्ते माञ्जन्तु वर्चसा ॥ ३.२२.२ ॥
मित्र आणि वरुण, इंद्र आणि रुद्र यांनीही लक्ष द्यावे; सर्वांना पोषण देणारे ते देव तेजाने मला अभिषिक्त करोत.
3.22.3
येन हस्ती वर्चसा संबभूव येन राजा मनुष्येस्वप्स्वन्तः ।
येन देवा देवतामग्र आयन् तेन मामद्य वर्चसाग्ने वर्चस्विनं कृणु ॥ ३.२२.३ ॥
ज्या तेजाने हत्ती निर्माण झाला, ज्याने राजा माणसांमध्ये पाण्यात (प्रकट झाला), ज्याने देव प्रथम देवत्व पावले, त्याच तेजाने, हे अग्ने, आज मला तेजस्वी कर.
3.22.4
यत्ते वर्चो जातवेदो बृहद्भवत्याहुतेः ।
यावत्सूर्यस्य वर्च आसुरस्य च हस्तिनः ।
तावन् मे अश्विना वर्च आ धत्तां पुष्करस्रजा ॥ ३.२२.४ ॥
हे जातवेदा, तुझे जे तेज आहुतीने महान होते; सूर्याचे तेज जितके, असुराचे व हत्तीचे तेज जितके, तितके तेज मला ठेवा, हे अश्विनौ, कमळमाला धारण करणारे.
3.22.5
यावच्चतस्रः प्रदिशश्चक्षुर्यावत्समश्नुते ।
तावत्समैत्विन्द्रियं मयि तद्धस्तिवर्चसम् ॥ ३.२२.५ ॥
चारही दिशा आणि डोळा जिथपर्यंत पोहोचतात, तितकी इंद्रियशक्ती माझ्यात एकत्र होवो — ते हत्तीचे तेज.
3.22.6
हस्ती मृगाणां सुषदामतिष्ठावान् बभूव हि ।
तस्य भगेन वर्चसाभि षिञ्चामि मामहम् ॥ ३.२२.६ ॥
सुखाने राहणाऱ्या पशूंमध्ये हत्ती खरोखर श्रेष्ठ ठरला. त्याच्या भाग्याने आणि तेजाने मी स्वतःला अभिषिक्त करतो.