Atharvaveda · Sūkta 3.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.6.1
पुमान् पुंसः परिजातोऽश्वत्थः खदिरादधि ।
स हन्तु शत्रून् मामकान् यान् अहं द्वेष्मि ये च माम् ॥ ३.६.१ ॥
Born of man, the man born of acacia, the Aśvattha — may it strike down my own enemies, those I hate and those who hate me.
3.6.2
तान् अश्वत्थ निः शृणीहि शत्रून् वैबाधदोधतः ।
इन्द्रेण वृत्रघ्ना मेदी मित्रेण वरुणेन च ॥ ३.६.२ ॥
O Aśvattha, crush out those enemies who oppress and shake—with Indra, the slayer of Vṛtra, with Medī, with Mitra and with Varuṇa.
3.6.3
यथाश्वत्थ निरभनोऽन्तर्महत्यर्णवे ।
एवा तान्त्सर्वान् निर्भङ्ग्धि यान् अहं द्वेष्मि ये च माम् ॥ ३.६.३ ॥
As you, O Aśvattha, were broken apart within the great ocean, so utterly break all those whom I hate and who hate me.
3.6.4
यः सहमानश्चरसि सासहान इव ऋषभः ।
तेनाश्वत्थ त्वया वयं सपत्नान्त्सहिषीमहि ॥ ३.६.४ ॥
O Aśvattha, by that strength with which you move enduring and triumphant like a bull, may we through you overcome our rivals.
3.6.5
सिनात्वेनान् निर्ऋतिर्मृत्योः पाशैरमोक्यैः ।
अश्वत्थ शत्रून् मामकान् यान् अहं द्वेष्मि ये च माम् ॥ ३.६.५ ॥
May Nirṛti bind these with the nooses of death that cannot be loosed. O Aśvattha, bind my own enemies, those I hate and those who hate me.
3.6.6
यथाश्वत्थ वानस्पत्यान् आरोहन् कृणुषेऽधरान् ।
एवा मे शत्रोर्मूर्धानं विष्वग्भिन्द्धि सहस्व च ॥ ३.६.६ ॥
As you, O Aśvattha, climbing upon the other tree-born ones, bring them low, so split the head of my enemy in every direction and overpower him.
3.6.7
तेऽधराञ्चः प्र प्लवन्तां छिन्ना नौरिव बन्धनात् ।
न वैबाधप्रणुत्तानां पुनरस्ति निवर्तनम् ॥ ३.६.७ ॥
Let them float away downward, like a boat cut loose from its mooring. For those driven off by affliction there is no turning back again.
3.6.8
प्रैणान् नुदे मनसा प्र चित्तेनोत ब्रह्मणा ।
प्रैणान् वृक्षस्य शाखयाश्वत्थस्य नुदामहे ॥ ३.६.८ ॥
These I drive away with mind, I drive them away also with resolve, and with the sacred formula. These we drive away with a branch of the aśvattha tree.