अथर्ववेद · सूक्त 3.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.6.1
पुमान् पुंसः परिजातोऽश्वत्थः खदिरादधि ।
स हन्तु शत्रून् मामकान् यान् अहं द्वेष्मि ये च माम् ॥ ३.६.१ ॥
पुरुष से उत्पन्न पुरुष, खदिर से उत्पन्न अश्वत्थ — वह मेरे उन शत्रुओं का नाश करे, जिनसे मैं द्वेष करता हूँ और जो मुझसे द्वेष करते हैं।
3.6.2
तान् अश्वत्थ निः शृणीहि शत्रून् वैबाधदोधतः ।
इन्द्रेण वृत्रघ्ना मेदी मित्रेण वरुणेन च ॥ ३.६.२ ॥
हे अश्वत्थ, उन शत्रुओं को निकाल फेंक, जो बाधा देते और डगमगाते हैं; इन्द्र के साथ, वृत्रहन्ता और मेदी के साथ, तथा मित्र और वरुण के साथ।
3.6.3
यथाश्वत्थ निरभनोऽन्तर्महत्यर्णवे ।
एवा तान्त्सर्वान् निर्भङ्ग्धि यान् अहं द्वेष्मि ये च माम् ॥ ३.६.३ ॥
जैसे हे अश्वत्थ, तू महासागर के भीतर टूट गया था, वैसे ही उन सबको तोड़ डाल, जिनसे मैं द्वेष करता हूँ और जो मुझसे द्वेष करते हैं।
3.6.4
यः सहमानश्चरसि सासहान इव ऋषभः ।
तेनाश्वत्थ त्वया वयं सपत्नान्त्सहिषीमहि ॥ ३.६.४ ॥
हे अश्वत्थ, जो तू सहन करता हुआ और विजय पाता हुआ, वृषभ के समान विचरता है, उसी से हम अपने शत्रुओं को पराजित करें।
3.6.5
सिनात्वेनान् निर्ऋतिर्मृत्योः पाशैरमोक्यैः ।
अश्वत्थ शत्रून् मामकान् यान् अहं द्वेष्मि ये च माम् ॥ ३.६.५ ॥
निरृति इन्हें मृत्यु के उन फंदों से बाँध ले, जो छूटते नहीं। हे अश्वत्थ, मेरे उन शत्रुओं को (बाँध दे), जिनसे मैं द्वेष करता हूँ और जो मुझसे द्वेष करते हैं।
3.6.6
यथाश्वत्थ वानस्पत्यान् आरोहन् कृणुषेऽधरान् ।
एवा मे शत्रोर्मूर्धानं विष्वग्भिन्द्धि सहस्व च ॥ ३.६.६ ॥
जैसे हे अश्वत्थ, तू अन्य वनस्पतियों पर चढ़कर उन्हें नीचे कर देता है, वैसे ही मेरे शत्रु का सिर चारों ओर से फोड़ डाल और उसे पराजित कर।
3.6.7
तेऽधराञ्चः प्र प्लवन्तां छिन्ना नौरिव बन्धनात् ।
न वैबाधप्रणुत्तानां पुनरस्ति निवर्तनम् ॥ ३.६.७ ॥
वे नीचे की ओर बहकर दूर बह जाएँ, जैसे बंधन से कटी हुई नाव। जो पीड़ा से दूर भगाए गए हैं, उनके लौटने का कोई मार्ग फिर नहीं है।
3.6.8
प्रैणान् नुदे मनसा प्र चित्तेनोत ब्रह्मणा ।
प्रैणान् वृक्षस्य शाखयाश्वत्थस्य नुदामहे ॥ ३.६.८ ॥
इन्हें मन से दूर धकेलता हूँ, चित्त से भी दूर धकेलता हूँ, और ब्रह्म (मंत्र) से भी। इन्हें पीपल वृक्ष की शाखा से दूर धकेलते हैं।