অথর্ববেদ · সূক্ত 3.7

3.7.1

हरिणस्य रघुष्यदोऽधि शीर्षणि भेषजम् ।
स क्षेत्रियं विषाणया विषूचीनमनीनशत् ॥ ३.७.१ ॥

হরিণের রঘুষ্যদ মাথায় ওষুধ। সে শিং দিয়ে ক্ষেত্রিয় রোগকে চারদিকে ছড়িয়ে বিনষ্ট করেছে।

अनु त्वा हरिणो वृषा पद्भिश्चतुर्भिरक्रमीत् ।
विषाणे वि ष्य गुष्पितं यदस्य क्षेत्रियं हृदि ॥ ३.७.२ ॥

বলশালী হরিণ চারটি পায়ে তোমার অনুসরণ করল। হে শিংসমূহ, এর হৃদয়ে যে ক্ষেত্রিয় রোগ আছে তা বের করে দেখো।

अदो यदवरोचते चतुष्पक्षमिव छदिः ।
तेना ते सर्वं क्षेत्रियमङ्गेभ्यो नाशयामसि ॥ ३.७.३ ॥

যা নিচে ঝলমল করে, চার ডানার ছাউনির মতো; তার দ্বারা তোমার সব ক্ষেত্রিয় রোগ অঙ্গ থেকে বিনষ্ট করি।

अमू ये दिवि सुभगे विचृतौ नाम तारके ।
वि क्षेत्रियस्य मुञ्चतामधमं पाशमुत्तमम् ॥ ३.७.४ ॥

আকাশে যে সুভগা, বিচৃতৌ নামের সেই দুটি তারা, ক্ষেত্রিয়ের নিম্ন ও উচ্চ পাশ মুক্ত করুক।

आप इद्वा उ भेषजीरापो अमीवचातनीः ।
आपो विश्वस्य भेषजीस्तास्त्वा मुञ्चन्तु क्षेत्रियात् ॥ ३.७.५ ॥

জলই প্রকৃতপক্ষে ওষুধ; জল রোগ তাড়ায়। সব কিছুর ওষুধ যে জল, তারা তোমাকে ক্ষেত্রিয় রোগ থেকে মুক্ত করুক।

यदासुतेः क्रियमानायाः क्षेत्रियं त्वा व्यानशे ।
वेदाहं तस्य भेषजं क्षेत्रियं नाशयामि त्वत् ॥ ३.७.६ ॥

সোম নিষ্কাশনের সময় ক্ষেত্রিয় রোগ যখন তোমাকে আচ্ছন্ন করল, আমি তার ওষুধ জানি; আমি তোমার থেকে ক্ষেত্রিয়কে বিনষ্ট করি।

अपवासे नक्षत्राणामपवास उषसामुत ।
अपास्मत्सर्वं दुर्भूतमप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ ३.७.७ ॥

নক্ষত্রদের অন্তর্ধানে ও উষাদের অন্তর্ধানে, আমাদের থেকে সমস্ত দুর্ভূত দূরে যাক; বংশগত রোগও দূরে যাক।