ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 3.7

3.7.1

हरिणस्य रघुष्यदोऽधि शीर्षणि भेषजम् ।
स क्षेत्रियं विषाणया विषूचीनमनीनशत् ॥ ३.७.१ ॥

ಜಿಂಕೆಯ ರಘುಷ್ಯದ್ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಔಷಧವಾಗಿದೆ. ಅದು ಕೊಂಬಿನಿಂದ ಕ್ಷೇತ್ರಿಯ ರೋಗವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚದುರಿಸಿ ನಾಶಮಾಡಿತು.

अनु त्वा हरिणो वृषा पद्भिश्चतुर्भिरक्रमीत् ।
विषाणे वि ष्य गुष्पितं यदस्य क्षेत्रियं हृदि ॥ ३.७.२ ॥

ಬಲಿಷ್ಠ ಜಿಂಕೆ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು. ಕೊಂಬುಗಳೇ, ಇವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಿಯ ರೋಗವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ ನೋಡಿ.

अदो यदवरोचते चतुष्पक्षमिव छदिः ।
तेना ते सर्वं क्षेत्रियमङ्गेभ्यो नाशयामसि ॥ ३.७.३ ॥

ಅದು ಕೆಳಗೆ ಹೊಳೆಯುವ, ನಾಲ್ಕು ರೆಕ್ಕೆಯ ಛಾವಣಿಯಂತೆ; ಅದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಿಯ ರೋಗವನ್ನು ನಿನ್ನ ಅಂಗಗಳಿಂದ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

अमू ये दिवि सुभगे विचृतौ नाम तारके ।
वि क्षेत्रियस्य मुञ्चतामधमं पाशमुत्तमम् ॥ ३.७.४ ॥

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಸುಭಗೆ, ವಿಚೃತೌ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಆ ಎರಡು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಕ್ಷೇತ್ರಿಯನ ಕೆಳಗಿನ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಪಾಶವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಿ.

आप इद्वा उ भेषजीरापो अमीवचातनीः ।
आपो विश्वस्य भेषजीस्तास्त्वा मुञ्चन्तु क्षेत्रियात् ॥ ३.७.५ ॥

ನೀರೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಔಷಧ; ನೀರು ರೋಗ ಓಡಿಸುವಂತಹದು. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಔಷಧವಾದ ಆ ನೀರುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರಿಯ ರೋಗದಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಿ.

यदासुतेः क्रियमानायाः क्षेत्रियं त्वा व्यानशे ।
वेदाहं तस्य भेषजं क्षेत्रियं नाशयामि त्वत् ॥ ३.७.६ ॥

ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವಾಗ ಕ್ಷೇತ್ರಿಯ ರೋಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿದಾಗ, ಅದರ ಔಷಧವನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ; ಕ್ಷೇತ್ರಿಯವನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

अपवासे नक्षत्राणामपवास उषसामुत ।
अपास्मत्सर्वं दुर्भूतमप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ ३.७.७ ॥

ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮರೆಯಾಗುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉಷಸ್ಸುಗಳ ಮರೆಯಾಗುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದುರ್ಭೂತವು ದೂರವಾಗಲಿ; ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯ ರೋಗವೂ ದೂರವಾಗಲಿ.