అథర్వవేదం · సూక్తం 3.7

3.7.1

हरिणस्य रघुष्यदोऽधि शीर्षणि भेषजम् ।
स क्षेत्रियं विषाणया विषूचीनमनीनशत् ॥ ३.७.१ ॥

జింక యొక్క రఘుష్యద్ తల మీద ఔషధం. అది కొమ్ముతో క్షేత్రియ వ్యాధిని అన్ని వైపులా చెదరగొట్టి నాశనం చేసింది.

अनु त्वा हरिणो वृषा पद्भिश्चतुर्भिरक्रमीत् ।
विषाणे वि ष्य गुष्पितं यदस्य क्षेत्रियं हृदि ॥ ३.७.२ ॥

బలమైన జింక నాలుగు కాళ్లతో నీ వెంట వచ్చింది. కొమ్ములారా, దీని హృదయంలో ఉన్న క్షేత్రియ వ్యాధిని బయటకు నెట్టి చూడండి.

अदो यदवरोचते चतुष्पक्षमिव छदिः ।
तेना ते सर्वं क्षेत्रियमङ्गेभ्यो नाशयामसि ॥ ३.७.३ ॥

అది కిందకు ప్రకాశించేది, నాలుగు రెక్కల కప్పులా; దానితో నీ అంగాల నుండి క్షేత్రియ వ్యాధి అంతటినీ నాశనం చేస్తున్నాము.

अमू ये दिवि सुभगे विचृतौ नाम तारके ।
वि क्षेत्रियस्य मुञ्चतामधमं पाशमुत्तमम् ॥ ३.७.४ ॥

ఆకాశంలో ఉన్న సుభగ, విచృతౌ అనే పేరుగల ఆ రెండు తారలు, క్షేత్రియుని కింది మరియు పై పాశాన్ని విడిపించుగాక.

आप इद्वा उ भेषजीरापो अमीवचातनीः ।
आपो विश्वस्य भेषजीस्तास्त्वा मुञ्चन्तु क्षेत्रियात् ॥ ३.७.५ ॥

నీళ్లే నిజంగా ఔషధాలు; నీళ్లు రోగాలను తరిమివేసేవి. అన్నింటికీ ఔషధమైన ఆ జలాలు నిన్ను క్షేత్రియ వ్యాధి నుండి విడిపించుగాక.

यदासुतेः क्रियमानायाः क्षेत्रियं त्वा व्यानशे ।
वेदाहं तस्य भेषजं क्षेत्रियं नाशयामि त्वत् ॥ ३.७.६ ॥

సోమం పిండుతున్నప్పుడు క్షేత్రియ వ్యాధి నిన్ను ఆవరించినప్పుడు, దాని ఔషధం నాకు తెలుసు; క్షేత్రియాన్ని నీ నుండి నాశనం చేస్తాను.

अपवासे नक्षत्राणामपवास उषसामुत ।
अपास्मत्सर्वं दुर्भूतमप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ ३.७.७ ॥

నక్షత్రాల అస్తమయంలోనూ ఉషస్సుల అస్తమయంలోనూ, మా నుండి సమస్త దుర్భూతం దూరమగుగాక; వంశపారంపర్య రోగం కూడా దూరమగుగాక.