อถรรพเวท · สูกตะ 3.7

3.7.1

हरिणस्य रघुष्यदोऽधि शीर्षणि भेषजम् ।
स क्षेत्रियं विषाणया विषूचीनमनीनशत् ॥ ३.७.१ ॥

ยาแก้โรคอยู่บนศีรษะของกวางผู้ไหลเร็ว มันใช้เขาของตนกระจายโรคพันธุกรรมไปทุกทิศและทำลายมันเสีย

अनु त्वा हरिणो वृषा पद्भिश्चतुर्भिरक्रमीत् ।
विषाणे वि ष्य गुष्पितं यदस्य क्षेत्रियं हृदि ॥ ३.७.२ ॥

กวางตัวผู้ที่แข็งแรงตามเจ้าไปด้วยเท้าทั้งสี่ เขาเอ๋ย จงมองออกไปและขับไล่โรคพันธุกรรมที่อยู่ในหัวใจของผู้นี้เสีย

अदो यदवरोचते चतुष्पक्षमिव छदिः ।
तेना ते सर्वं क्षेत्रियमङ्गेभ्यो नाशयामसि ॥ ३.७.३ ॥

สิ่งที่ส่องแสงลงอยู่ที่นั่น เปรียบดังที่กำบังสี่ปีก ด้วยสิ่งนั้นเราทำลายโรคพันธุกรรมทั้งหมดของเจ้าให้หมดไปจากอวัยวะทั้งหลาย

अमू ये दिवि सुभगे विचृतौ नाम तारके ।
वि क्षेत्रियस्य मुञ्चतामधमं पाशमुत्तमम् ॥ ३.७.४ ॥

ดาวสองดวงบนท้องฟ้าที่มีนามว่าวิจฤเตา ผู้เป็นมงคลเอ๋ย ขอให้ดาวเหล่านั้นคลายบ่วงล่างและบ่วงบนของโรคพันธุกรรมออกเสีย

आप इद्वा उ भेषजीरापो अमीवचातनीः ।
आपो विश्वस्य भेषजीस्तास्त्वा मुञ्चन्तु क्षेत्रियात् ॥ ३.७.५ ॥

น้ำนั่นแลคือยา น้ำขับไล่โรคภัย ขอให้น้ำซึ่งเป็นยาของทุกสิ่งปลดปล่อยเจ้าให้พ้นจากโรคพันธุกรรม

यदासुतेः क्रियमानायाः क्षेत्रियं त्वा व्यानशे ।
वेदाहं तस्य भेषजं क्षेत्रियं नाशयामि त्वत् ॥ ३.७.६ ॥

เมื่อโรคพันธุกรรมเข้าครอบงำเจ้าในขณะที่กำลังคั้นโสม เราทราบยาแก้ของมัน เราจะทำลายโรคพันธุกรรมออกไปจากเจ้า

अपवासे नक्षत्राणामपवास उषसामुत ।
अपास्मत्सर्वं दुर्भूतमप क्षेत्रियमुच्छतु ॥ ३.७.७ ॥

ในเวลาดาวนักษัตรลับหาย และในเวลารุ่งอรุณลับหาย ขอให้ความทุกข์อันเกิดจากกรรมชั่วทั้งหมดออกไปจากเรา ขอให้โรคพันธุกรรมจากไปเถิด