અથર્વવેદ · સૂક્ત 3.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.8.1
आ यातु मित्र ऋतुभिः कल्पमानः संवेशयन् पृथिवीमुस्रियाभिः ।
अथास्मभ्यं वरुणो वायुरग्निर्बृहद्राष्ट्रं संवेश्यं दधातु ॥ ३.८.१ ॥
મિત્ર ઋતુઓ સાથે સુસજ્જ થઈને આવે; દૂધાળી ગાયો સાથે પૃથ્વીને શાંત અને સ્થિર કરે. પછી વરુણ, વાયુ અને અગ્નિ અમારા માટે વિશાળ રાષ્ટ્રને સ્થિર કરે.
3.8.2
धाता रातिः सवितेदं जुषन्तामिन्द्रस्त्वष्टा प्रति हर्यन्तु मे वचः ।
हुवे देवीमदितिं शूरपुत्रां सजातानां मध्यमेष्ठा यथासानि ॥ ३.८.२ ॥
ધાતા, દાતા સવિતા, આ ઇન્દ્ર અને ત્વષ્ટા મારા વચનનો સ્વીકાર કરી આનંદ પામે. શૂરપુત્રોવાળી દેવી અદિતિને હું બોલાવું છું, જેથી હું સ્વજનોની વચ્ચે મધ્યસ્થાને રહું.
3.8.3
हुवे सोमं सवितारं नमोभिर्विश्वान् आदित्यामहमुत्तरत्वे ।
अयमग्निर्दीदायद्दीर्घमेव सजातैरिद्धोऽप्रतिब्रुवद्भिः ॥ ३.८.३ ॥
નમસ્કાર સાથે હું સોમ અને સવિતાને બોલાવું છું, અને ઉચ્ચ સ્થાને રહેલા સર્વ આદિત્યોને પણ. સ્વજનો દ્વારા પ્રજ્વલિત, વિરોધ ન કરનારાઓ દ્વારા પ્રકાશિત આ અગ્નિ લાંબા સમય સુધી પ્રકાશે.
3.8.4
इहेदसाथ न परो गमाथेर्यो गोपाः पुष्टपतिर्व आजत् ।
अस्मै कामायोप कामिनीर्विश्वे वो देवा उपसंयन्तु ॥ ३.८.४ ॥
અહીં જ રહો, દૂર ન જાઓ. તમારી પાસે આવેલા, પશુઓના રક્ષક અને સમૃદ્ધિના સ્વામી માટે, હે વિશ્વદેવો, તમને ઇચ્છતી ગાયો આ ઇચ્છા માટે નજીક આવે.
3.8.5
सं वो मनांसि सं व्रता समाकूतीर्नमामसि ।
अमी ये विव्रता स्थन तान् वः सं नमयामसि ॥ ३.८.५ ॥
તમારા મનોને એકસાથે નમાવીએ છીએ; તમારા વ્રતો અને સંકલ્પોને એકસાથે નમાવીએ છીએ. જેઓ વિરુદ્ધ વ્રત ધરાવે છે, તેમને પણ તમારી સાથે એકસાથે નમાવીએ છીએ.
3.8.6
अहं गृभ्णामि मनसा मनांसि मम चित्तमनु चित्तेभिरेत ।
मम वशेषु हृदयानि वः कृणोमि मम यातमनुवर्त्मान एत ॥ ३.८.६ ॥
હું મનથી મનોને પકડું છું. મારા ચિત્તને અનુસરીને તમારા ચિત્તો સાથે આવો. તમારાં હૃદયોને હું મારા વશમાં કરું છું; મારી પાછળ આવો.