अथर्ववेद · सूक्त 3.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.8.1
आ यातु मित्र ऋतुभिः कल्पमानः संवेशयन् पृथिवीमुस्रियाभिः ।
अथास्मभ्यं वरुणो वायुरग्निर्बृहद्राष्ट्रं संवेश्यं दधातु ॥ ३.८.१ ॥
मित्र ऋतुओं के साथ सुसज्जित होकर आएँ, दुधारू गायों के साथ पृथ्वी को शांत और स्थिर करते हुए। फिर वरुण, वायु और अग्नि हमारे लिए विशाल राज्य को स्थिर और सुदृढ़ रूप में स्थापित करें।
3.8.2
धाता रातिः सवितेदं जुषन्तामिन्द्रस्त्वष्टा प्रति हर्यन्तु मे वचः ।
हुवे देवीमदितिं शूरपुत्रां सजातानां मध्यमेष्ठा यथासानि ॥ ३.८.२ ॥
धाता, दाता सविता और यह इंद्र तथा त्वष्टा मेरे वचन को स्वीकार करें और प्रसन्न हों। मैं वीरपुत्रों वाली देवी अदिति को पुकारता हूँ, ताकि मैं अपने बंधु-बांधवों के बीच मध्य में स्थित रहूँ।
3.8.3
हुवे सोमं सवितारं नमोभिर्विश्वान् आदित्यामहमुत्तरत्वे ।
अयमग्निर्दीदायद्दीर्घमेव सजातैरिद्धोऽप्रतिब्रुवद्भिः ॥ ३.८.३ ॥
मैं नमस्कारों के साथ सोम और सविता को पुकारता हूँ, और सभी आदित्यों को भी, जो सर्वोच्च स्थिति में हैं। यह अग्नि, जो अपने बंधुओं द्वारा प्रज्वलित है और जो विरोध न करने वालों से प्रदीप्त है, दीर्घ काल तक चमकता रहे।
3.8.4
इहेदसाथ न परो गमाथेर्यो गोपाः पुष्टपतिर्व आजत् ।
अस्मै कामायोप कामिनीर्विश्वे वो देवा उपसंयन्तु ॥ ३.८.४ ॥
यहीं रहो, दूर मत जाओ। जो पशुओं का रक्षक और समृद्धि का स्वामी तुम्हारे पास आया है, उसके लिए, हे विश्वदेवो, तुम्हारी कामना करने वाली (गायें) इस इच्छा के लिए निकट आएँ।
3.8.5
सं वो मनांसि सं व्रता समाकूतीर्नमामसि ।
अमी ये विव्रता स्थन तान् वः सं नमयामसि ॥ ३.८.५ ॥
हम तुम्हारे मनों को एक साथ झुकाते हैं, तुम्हारे व्रतों और संकल्पों को एक साथ झुकाते हैं। जो लोग तुम्हारे विरुद्ध व्रत रखते हैं, उन्हें भी हम तुम्हारे साथ एक-साथ झुका देते हैं।
3.8.6
अहं गृभ्णामि मनसा मनांसि मम चित्तमनु चित्तेभिरेत ।
मम वशेषु हृदयानि वः कृणोमि मम यातमनुवर्त्मान एत ॥ ३.८.६ ॥
मैं मन से मनों को अपने वश में करता हूँ। मेरे चित्त के अनुसार तुम चित्तों के साथ आओ। मैं तुम्हारे हृदयों को मेरे वश में करता हूँ; मेरे पीछे चलते हुए आओ।