ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.8.1
आ यातु मित्र ऋतुभिः कल्पमानः संवेशयन् पृथिवीमुस्रियाभिः ।
अथास्मभ्यं वरुणो वायुरग्निर्बृहद्राष्ट्रं संवेश्यं दधातु ॥ ३.८.१ ॥
ମିତ୍ର ଋତୁମାନଙ୍କ ସହିତ ସଜ୍ଜିତ ହୋଇ ଆସନ୍ତୁ; ଦୁଗ୍ଧବତୀ ଗାଈମାନଙ୍କ ସହିତ ପୃଥିବୀକୁ ଶାନ୍ତ ଓ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ। ତା'ପରେ ବରୁଣ, ବାୟୁ ଓ ଅଗ୍ନି ଆମ ପାଇଁ ବୃହତ୍ ରାଷ୍ଟ୍ର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।
3.8.2
धाता रातिः सवितेदं जुषन्तामिन्द्रस्त्वष्टा प्रति हर्यन्तु मे वचः ।
हुवे देवीमदितिं शूरपुत्रां सजातानां मध्यमेष्ठा यथासानि ॥ ३.८.२ ॥
ଧାତା, ଦାତା ସବିତା, ଏହି ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ତ୍ୱଷ୍ଟା ମୋ ବାଣୀ ଗ୍ରହଣ କରି ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅନ୍ତୁ। ଶୂରପୁତ୍ରବତୀ ଦେବୀ ଅଦିତିଙ୍କୁ ମୁଁ ଆହ୍ୱାନ କରେ; ମୋ ଆତ୍ମୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରହିବା ପାଇଁ।
3.8.3
हुवे सोमं सवितारं नमोभिर्विश्वान् आदित्यामहमुत्तरत्वे ।
अयमग्निर्दीदायद्दीर्घमेव सजातैरिद्धोऽप्रतिब्रुवद्भिः ॥ ३.८.३ ॥
ନମସ୍କାର ସହିତ ମୁଁ ସୋମ ଓ ସବିତାଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ, ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଥିତିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଆଦିତ୍ୟଙ୍କୁ। ଆତ୍ମୀୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ, ବିରୋଧ ନକରୁଥିବାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଦୀପିତ ଏହି ଅଗ୍ନି ଦୀର୍ଘକାଳ ଜ୍ୱଳୁ।
3.8.4
इहेदसाथ न परो गमाथेर्यो गोपाः पुष्टपतिर्व आजत् ।
अस्मै कामायोप कामिनीर्विश्वे वो देवा उपसंयन्तु ॥ ३.८.४ ॥
ଏଠାରେ ହିଁ ରୁହନ୍ତୁ, ଦୂରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଥିବା, ପଶୁଙ୍କ ରକ୍ଷକ ଓ ସମୃଦ୍ଧିର ପ୍ରଭୁ ଏହାଙ୍କ ପାଇଁ, ହେ ବିଶ୍ୱଦେବଗଣ, ଆପଣଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛୁକ ଗାଈମାନେ ଏହି ଇଚ୍ଛା ପାଇଁ ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତୁ।
3.8.5
सं वो मनांसि सं व्रता समाकूतीर्नमामसि ।
अमी ये विव्रता स्थन तान् वः सं नमयामसि ॥ ३.८.५ ॥
ଆପଣଙ୍କ ମନକୁ ଏକତ୍ର ନମାଉଛୁ; ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରତ ଓ ସଂକଳ୍ପକୁ ଏକତ୍ର ନମାଉଛୁ। ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁମାନେ ବିରୁଦ୍ଧ ବ୍ରତ ଧରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଏକତ୍ର ନମାଉଛୁ।
3.8.6
अहं गृभ्णामि मनसा मनांसि मम चित्तमनु चित्तेभिरेत ।
मम वशेषु हृदयानि वः कृणोमि मम यातमनुवर्त्मान एत ॥ ३.८.६ ॥
ମୁଁ ମନ ଦ୍ୱାରା ମନଗୁଡ଼ିକୁ ଧରେ। ମୋ ଚିତ୍ତକୁ ଅନୁସରି ତୁମ ଚିତ୍ତ ସହିତ ଆସ। ତୁମ ହୃଦୟକୁ ମୁଁ ମୋ ବଶରେ କରେ; ମୋ ପଛେ ପଛେ ଆସ।