अथर्ववेद · सूक्त 3.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.8.1
आ यातु मित्र ऋतुभिः कल्पमानः संवेशयन् पृथिवीमुस्रियाभिः ।
अथास्मभ्यं वरुणो वायुरग्निर्बृहद्राष्ट्रं संवेश्यं दधातु ॥ ३.८.१ ॥
मित्र ऋतूंसह सुसज्ज होऊन येवो; दुभत्या गाईंसह पृथ्वीला शांत व स्थिर करो. मग वरुण, वायू आणि अग्नी आमच्यासाठी विशाल राष्ट्र स्थिर करोत.
3.8.2
धाता रातिः सवितेदं जुषन्तामिन्द्रस्त्वष्टा प्रति हर्यन्तु मे वचः ।
हुवे देवीमदितिं शूरपुत्रां सजातानां मध्यमेष्ठा यथासानि ॥ ३.८.२ ॥
धाता, दाता सविता, हा इंद्र आणि त्वष्टा माझे वचन स्वीकारून संतुष्ट होवोत. शूरपुत्रांची माता देवी अदितीला मी आवाहन करतो, जेणेकरून मी आप्तांमध्ये मध्यस्थानी राहावे.
3.8.3
हुवे सोमं सवितारं नमोभिर्विश्वान् आदित्यामहमुत्तरत्वे ।
अयमग्निर्दीदायद्दीर्घमेव सजातैरिद्धोऽप्रतिब्रुवद्भिः ॥ ३.८.३ ॥
नमस्कारांसह मी सोम आणि सवितृला आवाहन करतो, आणि उच्च स्थानी असलेल्या सर्व आदित्यांना. आप्तांनी प्रज्वलित केलेला, विरोध न करणाऱ्यांनी तेजाने भरलेला हा अग्नी दीर्घकाळ तळपो.
3.8.4
इहेदसाथ न परो गमाथेर्यो गोपाः पुष्टपतिर्व आजत् ।
अस्मै कामायोप कामिनीर्विश्वे वो देवा उपसंयन्तु ॥ ३.८.४ ॥
येथेच रहा, दूर जाऊ नका. तुमच्याकडे आलेल्या, गाईंचा रक्षक आणि समृद्धीचा स्वामी अशा याच्यासाठी, हे विश्वदेवांनो, तुम्हाला इच्छिणाऱ्या गाई या इच्छेसाठी जवळ येवोत.
3.8.5
सं वो मनांसि सं व्रता समाकूतीर्नमामसि ।
अमी ये विव्रता स्थन तान् वः सं नमयामसि ॥ ३.८.५ ॥
तुमची मने एकत्र नमवतो, तुमची व्रते आणि संकल्प एकत्र नमवतो. जे तुमच्यातील विरुद्ध व्रत धरणारे आहेत, त्यांनाही तुमच्यासह एकत्र नमवतो.
3.8.6
अहं गृभ्णामि मनसा मनांसि मम चित्तमनु चित्तेभिरेत ।
मम वशेषु हृदयानि वः कृणोमि मम यातमनुवर्त्मान एत ॥ ३.८.६ ॥
मी मनाने मनांना धरतो. माझ्या चित्ताला अनुसरून तुमच्या चित्तांसह या. तुमची हृदये मी माझ्या वशात करतो; माझ्या मागोमाग या.