અથર્વવેદ · સૂક્ત 3.9

3.9.1

कर्शफस्य विशफस्य द्यौः पिता पृथिवी माता ।
यथाभिचक्र देवास्तथाप कृणुता पुनः ॥ ३.९.१ ॥

કર્શફ અને વિશફના પિતા દ્યૌ છે, માતા પૃથિવી છે. દેવોએ જેમ (તેમની વિરુદ્ધ) કર્યું, તેમ તમે ફરી કરો.

अश्रेष्माणो अधारयन् तथा तन् मनुना कृतम् ।
कृणोमि वध्रि विष्कन्धं मुष्काबर्हो गवामिव ॥ ३.९.२ ॥

અશ્રેષ્માણોએ તેને ધારણ કર્યું; મનુએ કર્યું તેમ તે કરવામાં આવ્યું. ગાયોના અંડકોષ કાપ્યા હોય તેમ હું વધ્રિ, વિષ્કન્ધ બનાવું છું.

पिशङ्गे सूत्रे खृगलं तदा बध्नन्ति वेधसः ।
श्रवस्युं शुष्मं काबवं वध्रिं कृण्वन्तु बन्धुरः ॥ ३.९.३ ॥

પીળા-ભૂરા દોરામાં વેધસો ત્યારે ખૃગલને બાંધે છે. પ્રસિદ્ધ, બળવાન કાબવ અને વધ્રિને બન્ધુરો બનાવે.

येना श्रवस्यवश्चरथ देवा इवासुरमायया ।
शुनां कपिरिव दूषणो बन्धुरा काबवस्य च ॥ ३.९.४ ॥

જેના વડે કીર્તિની ઇચ્છા રાખીને, હે દેવો, તમે અસુરમાયાથી વિચરો છો, કૂતરાઓને અને વાંદરાની જેમ દૂષણ કરનાર, બન્ધુરો અને કાબવ.

दुष्ट्यै हि त्वा भत्स्यामि दूषयिष्यामि काबवम् ।
उदाशवो रथा इव शपथेभिः सरिष्यथ ॥ ३.९.५ ॥

દૂષણ માટે જ હું તને નિંદું છું, કાબવને દૂષિત કરીશ. ઉદાશુના રથોની જેમ, શાપોથી તમે આગળ વધશો.

एकशतं विष्कन्धानि विष्ठिता पृथिवीमनु ।
तेषां त्वामग्रे उज्जहरुर्मणिं विष्कन्धदूषणम् ॥ ३.९.६ ॥

પૃથ્વી પર ફેલાયેલા સો વિષ્કન્ધ છે. તેમાંથી, હે અગ્નિ, તને આગળ રાખી તેમણે વિષ્કન્ધ-દૂષણ મણિ કાઢ્યો.