ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.9

3.9.1

कर्शफस्य विशफस्य द्यौः पिता पृथिवी माता ।
यथाभिचक्र देवास्तथाप कृणुता पुनः ॥ ३.९.१ ॥

କର୍ଶଫ ଓ ବିଶଫଙ୍କ ପିତା ଦ୍ୟୌ, ମାତା ପୃଥିବୀ। ଦେବତାମାନେ ଯେପରି (ସେମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ) କରିଥିଲେ, ସେପରି ତୁମେ ପୁନର୍ବାର କର।

अश्रेष्माणो अधारयन् तथा तन् मनुना कृतम् ।
कृणोमि वध्रि विष्कन्धं मुष्काबर्हो गवामिव ॥ ३.९.२ ॥

ଅଶ୍ରେଷ୍ମାଣମାନେ ତାହା ଧାରଣ କଲେ; ମନୁ ଯେପରି କରିଥିଲେ ସେପରି ତାହା କରାଯାଇଲା। ଗାଈମାନଙ୍କ ଅଣ୍ଡକୋଷ କାଟିବା ପରି ମୁଁ ବଧ୍ରି ଓ ବିଷ୍କନ୍ଧ କରେ।

पिशङ्गे सूत्रे खृगलं तदा बध्नन्ति वेधसः ।
श्रवस्युं शुष्मं काबवं वध्रिं कृण्वन्तु बन्धुरः ॥ ३.९.३ ॥

ହଳଦିଆ-ଧୂସର ସୂତାରେ ବେଧସମାନେ ତେବେ ଖୃଗଳକୁ ବାନ୍ଧନ୍ତି। ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ବଳବାନ କାବବ ଓ ବଧ୍ରିକୁ ବନ୍ଧୁରମାନେ କରନ୍ତୁ।

येना श्रवस्यवश्चरथ देवा इवासुरमायया ।
शुनां कपिरिव दूषणो बन्धुरा काबवस्य च ॥ ३.९.४ ॥

ଯାହାଦ୍ୱାରା ଯଶ ଇଚ୍ଛା କରି, ହେ ଦେବଗଣ, ତୁମେ ଅସୁରମାୟାରେ ବିଚରଣ କର, କୁକୁର ଓ ବାନରପରି ଦୂଷଣକାରୀ, ବନ୍ଧୁର ଓ କାବବ।

दुष्ट्यै हि त्वा भत्स्यामि दूषयिष्यामि काबवम् ।
उदाशवो रथा इव शपथेभिः सरिष्यथ ॥ ३.९.५ ॥

ଦୂଷଣ ପାଇଁ ହିଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ନିନ୍ଦା କରେ, କାବବକୁ ଦୂଷିତ କରିବି। ଉଦାଶୁଙ୍କ ରଥ ପରି, ଅଭିଶାପରେ ତୁମେ ଆଗକୁ ଯିବ।

एकशतं विष्कन्धानि विष्ठिता पृथिवीमनु ।
तेषां त्वामग्रे उज्जहरुर्मणिं विष्कन्धदूषणम् ॥ ३.९.६ ॥

ପୃଥିବୀରେ ବ୍ୟାପିଥିବା ଶହେ ବିଷ୍କନ୍ଧ ଅଛି। ସେଥିମଧ୍ୟରୁ, ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମକୁ ଆଗରେ ରଖି ସେମାନେ ବିଷ୍କନ୍ଧ-ଦୂଷଣ ମଣି ବାହାର କଲେ।