ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.9

3.9.1

कर्शफस्य विशफस्य द्यौः पिता पृथिवी माता ।
यथाभिचक्र देवास्तथाप कृणुता पुनः ॥ ३.९.१ ॥

ਕਰਸ਼ਫ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਫ ਦਾ ਪਿਤਾ ਦਿਯੌ ਹੈ, ਮਾਤਾ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ) ਕੀਤਾ, ਤਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਕਰੋ।

अश्रेष्माणो अधारयन् तथा तन् मनुना कृतम् ।
कृणोमि वध्रि विष्कन्धं मुष्काबर्हो गवामिव ॥ ३.९.२ ॥

ਅਸ਼ਰੇਸ਼ਮਾਣਾਂ ਨੇ ਇਹ ਧਾਰਿਆ; ਮਨੂ ਨੇ ਜਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤਿਵੇਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਗਾਵਾਂ ਦੇ ਅੰਡਕੋਸ਼ ਕੱਟਣ ਵਾਂਗ ਮੈਂ ਵਧ੍ਰਿ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਕੰਧ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

पिशङ्गे सूत्रे खृगलं तदा बध्नन्ति वेधसः ।
श्रवस्युं शुष्मं काबवं वध्रिं कृण्वन्तु बन्धुरः ॥ ३.९.३ ॥

ਪੀਲੇ-ਭੂਰੇ ਧਾਗੇ ਵਿੱਚ ਵੇਧਸ ਫਿਰ ਖ੍ਰਗਲ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਮਸ਼ਹੂਰ, ਬਲਵਾਨ ਕਾਬਵ ਅਤੇ ਵਧ੍ਰਿ ਨੂੰ ਬੰਧੁਰ ਬਣਾਉਣ।

येना श्रवस्यवश्चरथ देवा इवासुरमायया ।
शुनां कपिरिव दूषणो बन्धुरा काबवस्य च ॥ ३.९.४ ॥

ਜਿਸ ਨਾਲ ਯਸ਼ ਦੀ ਚਾਹ ਰੱਖ ਕੇ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਅਸੁਰ-ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਵਿਚਰਦੇ ਹੋ, ਕੁੱਤਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਂਦਰ ਵਾਂਗ ਦੂਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਬੰਧੁਰ ਅਤੇ ਕਾਬਵ।

दुष्ट्यै हि त्वा भत्स्यामि दूषयिष्यामि काबवम् ।
उदाशवो रथा इव शपथेभिः सरिष्यथ ॥ ३.९.५ ॥

ਦੂਸ਼ਣ ਲਈ ਹੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਿੰਦਦਾ ਹਾਂ, ਕਾਬਵ ਨੂੰ ਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰਾਂਗਾ। ਉਦਾਸ਼ੂ ਦੇ ਰਥਾਂ ਵਾਂਗ, ਸਰਾਪਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋਗੇ।

एकशतं विष्कन्धानि विष्ठिता पृथिवीमनु ।
तेषां त्वामग्रे उज्जहरुर्मणिं विष्कन्धदूषणम् ॥ ३.९.६ ॥

ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਫੈਲੇ ਸੌ ਵਿਸ਼ਕੰਧ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਕੰਧ-ਦੂਸ਼ਣ ਮਣੀ ਕੱਢੀ।