अथर्ववेद · सूक्त 3.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.9.1
कर्शफस्य विशफस्य द्यौः पिता पृथिवी माता ।
यथाभिचक्र देवास्तथाप कृणुता पुनः ॥ ३.९.१ ॥
कर्शफ और विशफ का पिता द्यौ है, माता पृथिवी है। जैसा देवों ने (उनके विरुद्ध) किया, वैसा ही तुम (उन्हें) फिर से कर दो।
3.9.2
अश्रेष्माणो अधारयन् तथा तन् मनुना कृतम् ।
कृणोमि वध्रि विष्कन्धं मुष्काबर्हो गवामिव ॥ ३.९.२ ॥
अश्रेष्माण (असुरों) ने उसे धारण किया; मनु द्वारा विहित वह वैसा ही किया गया। मैं 'वध्रि' को, 'विष्कन्ध' को बनाता हूँ, जैसे गौओं के अंडकोष कटे हुए होते हैं।
3.9.3
पिशङ्गे सूत्रे खृगलं तदा बध्नन्ति वेधसः ।
श्रवस्युं शुष्मं काबवं वध्रिं कृण्वन्तु बन्धुरः ॥ ३.९.३ ॥
पीले-भूरे सूत्र में वे विधाता (पुरोहित) तब खड़गल को बाँधते हैं। कीर्तिमान, शक्तिशाली कबव और वध्रि को, बन्धुर (वक्र) लोग बनाएँ।
3.9.4
येना श्रवस्यवश्चरथ देवा इवासुरमायया ।
शुनां कपिरिव दूषणो बन्धुरा काबवस्य च ॥ ३.९.४ ॥
जिससे तुम कीर्ति-इच्छुक होकर, हे देवों, असुर की माया से विचरते हो, जैसे कुत्तों का, बन्दर के समान दूषण करने वाला (मैं), और बन्धुर तथा कबव का (भी)।
3.9.5
दुष्ट्यै हि त्वा भत्स्यामि दूषयिष्यामि काबवम् ।
उदाशवो रथा इव शपथेभिः सरिष्यथ ॥ ३.९.५ ॥
दूषण के लिए ही मैं तुम्हें धिक्कारता हूँ, कबव को दूषित करूँगा। उदाशु रथों के समान, शापों से तुम आगे बढ़ोगे।
3.9.6
एकशतं विष्कन्धानि विष्ठिता पृथिवीमनु ।
तेषां त्वामग्रे उज्जहरुर्मणिं विष्कन्धदूषणम् ॥ ३.९.६ ॥
पृथिवी पर फैले सौ विष्कन्ध हैं। उनमें से, हे अग्नि, तुम्हें (लेकर) उन्होंने विष्कन्ध को दूषित करने वाली मणि निकाली।