अथर्ववेद · सूक्त 3.9

3.9.1

कर्शफस्य विशफस्य द्यौः पिता पृथिवी माता ।
यथाभिचक्र देवास्तथाप कृणुता पुनः ॥ ३.९.१ ॥

कर्शफ आणि विशफ यांचे पिता द्यौ आणि माता पृथिवी आहे. देवांनी जसे (त्यांच्याविरुद्ध) केले, तसेच तुम्हीही पुन्हा करा.

अश्रेष्माणो अधारयन् तथा तन् मनुना कृतम् ।
कृणोमि वध्रि विष्कन्धं मुष्काबर्हो गवामिव ॥ ३.९.२ ॥

अश्रेष्माणांनी ते धारण केले; मनूने सांगितल्याप्रमाणे ते केले गेले. गायींची वृषणे कापल्याप्रमाणे मी वध्रि, विष्कन्ध करतो.

पिशङ्गे सूत्रे खृगलं तदा बध्नन्ति वेधसः ।
श्रवस्युं शुष्मं काबवं वध्रिं कृण्वन्तु बन्धुरः ॥ ३.९.३ ॥

पिवळ्या-तपकिरी धाग्याने वेधस तेव्हा खृगलाला बांधतात. प्रसिद्ध, बलवान काबवाला व वध्रीला बन्धुर करोत.

येना श्रवस्यवश्चरथ देवा इवासुरमायया ।
शुनां कपिरिव दूषणो बन्धुरा काबवस्य च ॥ ३.९.४ ॥

ज्याद्वारे कीर्तीची इच्छा धरून, हे देवांनो, तुम्ही असुरमायेने फिरता, कुत्र्यांना व माकडाला जसा दूषण देणारा, बन्धुर आणि काबव.

दुष्ट्यै हि त्वा भत्स्यामि दूषयिष्यामि काबवम् ।
उदाशवो रथा इव शपथेभिः सरिष्यथ ॥ ३.९.५ ॥

दूषणासाठीच मी तुला निंदतो, काबवाला दूषित करीन. उदाशूच्या रथांप्रमाणे, शापांनी तुम्ही पुढे जाल.

एकशतं विष्कन्धानि विष्ठिता पृथिवीमनु ।
तेषां त्वामग्रे उज्जहरुर्मणिं विष्कन्धदूषणम् ॥ ३.९.६ ॥

पृथ्वीवर पसरलेले शंभर विष्कन्ध आहेत. त्यांतून, अग्ने, तुला पुढे करून त्यांनी विष्कन्धदूषण मणी काढला.