اتھرو وید · سوکت 3.9

3.9.1

कर्शफस्य विशफस्य द्यौः पिता पृथिवी माता ।
यथाभिचक्र देवास्तथाप कृणुता पुनः ॥ ३.९.१ ॥

کرشف اور وشف کا باپ دیوں ہے، ماں پرتھوی ہے۔ جیسا دیوتاؤں نے (ان کے خلاف) کیا، ویسا ہی تم بھی پھر کرو۔

अश्रेष्माणो अधारयन् तथा तन् मनुना कृतम् ।
कृणोमि वध्रि विष्कन्धं मुष्काबर्हो गवामिव ॥ ३.९.२ ॥

اشریشماناں نے اسے تھاما؛ جیسا منو نے کیا تھا ویسا ہی کیا گیا۔ گایوں کے خصیے کاٹنے کی طرح میں وَدھری اور وِشکندھ بناتا ہوں۔

पिशङ्गे सूत्रे खृगलं तदा बध्नन्ति वेधसः ।
श्रवस्युं शुष्मं काबवं वध्रिं कृण्वन्तु बन्धुरः ॥ ३.९.३ ॥

زرد بھورے دھاگے میں ویدھس تب کھرگل باندھتے ہیں۔ مشہور، طاقتور کابو اور وَدھری کو بندھُر بنائیں۔

येना श्रवस्यवश्चरथ देवा इवासुरमायया ।
शुनां कपिरिव दूषणो बन्धुरा काबवस्य च ॥ ३.९.४ ॥

جس سے تم شہرت چاہتے ہوئے، اے دیوتاؤ، اسُر کی مایا سے گھومتے ہو، کتوں اور بندر کی طرح بگاڑنے والا، بندھُر اور کابو (بھی)۔

दुष्ट्यै हि त्वा भत्स्यामि दूषयिष्यामि काबवम् ।
उदाशवो रथा इव शपथेभिः सरिष्यथ ॥ ३.९.५ ॥

بگاڑنے کے لیے ہی میں تمھیں ملامت کرتا ہوں، کابو کو بگاڑوں گا۔ اُداشو کے رتھوں کی طرح، لعنتوں کے ساتھ تم آگے بڑھو گے۔

एकशतं विष्कन्धानि विष्ठिता पृथिवीमनु ।
तेषां त्वामग्रे उज्जहरुर्मणिं विष्कन्धदूषणम् ॥ ३.९.६ ॥

زمین پر پھیلے سو وِشکندھ ہیں۔ ان میں سے، اے اگنی، تجھے آگے رکھ کر انہوں نے وِشکندھ کو بگاڑنے والی منی نکالی۔