అథర్వవేదం · సూక్తం 3.9

3.9.1

कर्शफस्य विशफस्य द्यौः पिता पृथिवी माता ।
यथाभिचक्र देवास्तथाप कृणुता पुनः ॥ ३.९.१ ॥

కర్శఫునికి, విశఫునికి తండ్రి ద్యౌ, తల్లి పృథివి. దేవతలు ఎలా (వారికి వ్యతిరేకంగా) చేశారో, అలాగే మీరు మళ్ళీ చేయండి.

अश्रेष्माणो अधारयन् तथा तन् मनुना कृतम् ।
कृणोमि वध्रि विष्कन्धं मुष्काबर्हो गवामिव ॥ ३.९.२ ॥

అశ్రేష్మాణులు దాన్ని ధరించారు; మనువు చేసినట్లే అది చేయబడింది. గోవుల వృషణాలు కోసినట్లు, నేను వధ్రిని, విష్కంధాన్ని చేస్తాను.

पिशङ्गे सूत्रे खृगलं तदा बध्नन्ति वेधसः ।
श्रवस्युं शुष्मं काबवं वध्रिं कृण्वन्तु बन्धुरः ॥ ३.९.३ ॥

పసుపు-గోధుమ రంగు దారంతో అప్పుడు వేధసులు ఖడగలాన్ని కడతారు. ప్రసిద్ధమైన బలమైన కాబవుణ్ణి, వధ్రిని బంధురులు చేయనివ్వండి.

येना श्रवस्यवश्चरथ देवा इवासुरमायया ।
शुनां कपिरिव दूषणो बन्धुरा काबवस्य च ॥ ३.९.४ ॥

దేని ద్వారా మీరు కీర్తిని కోరి, దేవతలారా, అసుర మాయతో సంచరిస్తారో, కుక్కలకు, కోతికి వలె దూషించే వాడు, బంధురులు, కాబవుని (కూడా).

दुष्ट्यै हि त्वा भत्स्यामि दूषयिष्यामि काबवम् ।
उदाशवो रथा इव शपथेभिः सरिष्यथ ॥ ३.९.५ ॥

దూషణకే నిన్ను నిందిస్తాను, కాబవుణ్ణి దూషిస్తాను. ఉదాశు రథాల వలె, శాపాలతో మీరు ముందుకు సాగుతారు.

एकशतं विष्कन्धानि विष्ठिता पृथिवीमनु ।
तेषां त्वामग्रे उज्जहरुर्मणिं विष्कन्धदूषणम् ॥ ३.९.६ ॥

భూమిపై వ్యాపించిన వంద విష్కంధాలు ఉన్నాయి. వాటిలోనుండి, అగ్నీ, నిన్ను ముందుంచి విష్కంధాన్ని నాశనం చేసే మణిని వారు తీశారు.