અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.18

4.18.1

समं ज्योतिः सूर्येणाह्ना रात्री समावती ।
कृणोमि सत्यमूतयेऽरसाः सन्तु कृत्वरीः ॥ ४.१८.१ ॥

સૂર્ય સાથે દિવસનો પ્રકાશ સમાન છે, અને રાત્રિ પણ સમાન છે. રક્ષણ માટે હું સત્ય કરું છું; તે કૃત્યાઓ રસહીન થાઓ.

यो देवाः कृत्यां कृत्वा हरादविदुषो गृहम् ।
वत्सो धारुरिव मातरं तं प्रत्यगुप पद्यताम् ॥ ४.१८.२ ॥

હે દેવો, જે અજાણ્યાના ઘર પર કૃત્યા બનાવે છે, વાછરડું જેમ દૂધની ધારા સાથે માતા તરફ જાય તેમ તે તેની તરફ જ પાછો જાય.

अमा कृत्वा पाप्मानं यस्तेनान्यं जिघांसति ।
अश्मानस्तस्यां दग्धायां बहुलाः फट्करिक्रति ॥ ४.१८.३ ॥

ઘરમાં પાપ કરીને તેના દ્વારા બીજાને મારવા ઇચ્છનાર; તે બળી ગયા પછી પથ્થરો વારંવાર ફટ્ અવાજ કરે.

सहस्रधामन् विशिखान् विग्रीवां छायया त्वम् ।
प्रति स्म चक्रुषे कृत्यां प्रियां प्रियावते हर ॥ ४.१८.४ ॥

હે હજાર કિરણોવાળા, શિખાવાળા અને ગરદન તૂટેલા, તું છાયાથી તે કૃત્યાને કરનાર તરફ જ પાછી લઈ જા; પ્રિયને પ્રિય પાસે લઈ જા.

अनयाहमोषध्या सर्वाः कृत्या अदूदुषम् ।
यां क्षेत्रे चक्रुर्यां गोषु यां वा ते पुरुषेषु ॥ ४.१८.५ ॥

આ ઔષધિથી મેં બધી કૃત્યાઓને દૂર ભગાડી છે; તેમણે ખેતરમાં, ગાયોમાં કે માણસોમાં જે કર્યું હતું તે.

यश्चकार न शशाक कर्तुं शश्रे पादमङ्गुरिम् ।
चकार भद्रमस्मभ्यमात्मने तपनं तु सः ॥ ४.१८.६ ॥

જેણે કર્યું પણ કરી ન શક્યો, તેનો પગ કે આંગળી ઘવાઈ; તેણે આપણા માટે કલ્યાણ કર્યું, પોતાના માટે તો દાહ જ રાખ્યો.

अपामार्गोऽप मार्ष्टु क्षेत्रियं शपथश्च यः ।
अपाह यातुधानीरप सर्वा अराय्यः ॥ ४.१८.७ ॥

અપામાર્ગ વંશપરંપરાગત રોગ અને જે શાપ હોય તે દૂર કરે. યાતુધાનીઓ અને સર્વ અરાય્યોને દૂર હાંકી કાઢે.

अपमृज्य यातुधानान् अप सर्वा अराय्यः ।
अपामार्ग त्वया वयं सर्वं तदप मृज्महे ॥ ४.१८.८ ॥

યાતુધાનોને ભૂંસીને, સર્વ અરાય્યોને દૂર કરીને. હે અપામાર્ગ, તારા દ્વારા અમે તે સર્વને ભૂંસી નાખીએ છીએ.