అథర్వవేదం · సూక్తం 4.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.18.1
समं ज्योतिः सूर्येणाह्ना रात्री समावती ।
कृणोमि सत्यमूतयेऽरसाः सन्तु कृत्वरीः ॥ ४.१८.१ ॥
సూర్యునితో పగలు వెలుగు సమానం, రాత్రి కూడా సమానం. రక్షణ కోసం నేను సత్యాన్ని చేస్తున్నాను; ఆ కృత్యలు రసహీనమవ్వాలి.
4.18.2
यो देवाः कृत्यां कृत्वा हरादविदुषो गृहम् ।
वत्सो धारुरिव मातरं तं प्रत्यगुप पद्यताम् ॥ ४.१८.२ ॥
ఓ దేవతలారా, తెలియనివాడి ఇంటిపై కృత్యను చేసినవాడు, దూడ తన తల్లి వైపు పాలధారలతో వెళ్లినట్లు, అతని వైపే తిరిగి వెళ్ళాలి.
4.18.3
अमा कृत्वा पाप्मानं यस्तेनान्यं जिघांसति ।
अश्मानस्तस्यां दग्धायां बहुलाः फट्करिक्रति ॥ ४.१८.३ ॥
ఇంట్లోనే పాపం చేసి, దాని ద్వారా ఇతరుణ్ణి చంపాలనుకునేవాడు; ఆమె కాలిపోయినప్పుడు రాళ్లు బలంగా ఫట్ అని పగలాలి.
4.18.4
सहस्रधामन् विशिखान् विग्रीवां छायया त्वम् ।
प्रति स्म चक्रुषे कृत्यां प्रियां प्रियावते हर ॥ ४.१८.४ ॥
ఓ వేయి కిరణాల వాడా, శిఖరాలు కలవారా, మెడ విరిగినవారా, నీడతో నీవు ఆ కృత్యను చేసినవాడి వైపే తిరిగి తీసుకెళ్లు; ప్రియమైనదాన్ని ప్రియుడి వద్దకే తీసుకెళ్లు.
4.18.5
अनयाहमोषध्या सर्वाः कृत्या अदूदुषम् ।
यां क्षेत्रे चक्रुर्यां गोषु यां वा ते पुरुषेषु ॥ ४.१८.५ ॥
ఈ ఔషధంతో నేను అన్ని కృత్యలను తరిమివేశాను; వారు పొలంలో, పశువుల్లో, లేదా మనుషుల్లో చేసినవాటిని.
4.18.6
यश्चकार न शशाक कर्तुं शश्रे पादमङ्गुरिम् ।
चकार भद्रमस्मभ्यमात्मने तपनं तु सः ॥ ४.१८.६ ॥
చేసినవాడు చేయలేకపోయాడు; అతని పాదం లేదా వేలు గాయపడింది; అతడు మనకు మేలు చేశాడు, తనకైతే తపనమే మిగిలింది.
4.18.7
अपामार्गोऽप मार्ष्टु क्षेत्रियं शपथश्च यः ।
अपाह यातुधानीरप सर्वा अराय्यः ॥ ४.१८.७ ॥
అపామార్గం వంశపారంపర్య రోగాన్ని, ఏ శాపాన్నైనా తుడిచివేయుగాక. యాతుధానులను, సమస్త అరాయ్యులను దూరంగా తరిమివేయుగాక.
4.18.8
अपमृज्य यातुधानान् अप सर्वा अराय्यः ।
अपामार्ग त्वया वयं सर्वं तदप मृज्महे ॥ ४.१८.८ ॥
యాతుధానులను తుడిచివేసి, సమస్త అరాయ్యులను దూరం చేసి. అపామార్గమా, నీ ద్వారా మేము ఆ సమస్తాన్ని తుడిచివేస్తాం.