อถรรพเวท · สูกตะ 4.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.18.1
समं ज्योतिः सूर्येणाह्ना रात्री समावती ।
कृणोमि सत्यमूतयेऽरसाः सन्तु कृत्वरीः ॥ ४.१८.१ ॥
แสงสว่างเท่ากันกับดวงอาทิตย์ และกลางวันกับกลางคืนก็เท่ากันเช่นนั้น เพื่อการคุ้มครอง ข้าทำให้เป็นความจริง ขอให้การร่ายคาถาเหล่านั้นปราศจากน้ำเลี้ยง
4.18.2
यो देवाः कृत्यां कृत्वा हरादविदुषो गृहम् ।
वत्सो धारुरिव मातरं तं प्रत्यगुप पद्यताम् ॥ ४.१८.२ ॥
ข้าแต่เทวดาทั้งหลาย ผู้ใดร่ายคาถาต่อบ้านของผู้ที่ไม่รู้ ขอให้มันย้อนกลับไปยังผู้นั้น เหมือนลูกวัวที่วิ่งกลับไปหาแม่ของมันพร้อมสายน้ำนม
4.18.3
अमा कृत्वा पाप्मानं यस्तेनान्यं जिघांसति ।
अश्मानस्तस्यां दग्धायां बहुलाः फट्करिक्रति ॥ ४.१८.३ ॥
ผู้ที่ทำความชั่วในบ้านของตนแล้วปรารถนาจะฆ่าคนอื่นด้วยสิ่งนั้น เมื่อหญิงนั้นถูกเผาแล้ว ขอให้หินแตกดังปัง ฟัต ซ้ำหลายครั้ง
4.18.4
सहस्रधामन् विशिखान् विग्रीवां छायया त्वम् ।
प्रति स्म चक्रुषे कृत्यां प्रियां प्रियावते हर ॥ ४.१८.४ ॥
ข้าแต่ผู้มีพันรัศมี ข้าแต่ผู้มีปลายแหลมและคอหัก ด้วยเงาของพระองค์ ขอทรงนำคาถานั้นกลับคืนสู่ผู้ที่ร่ายมันเถิด นำผู้เป็นที่รักไปสู่ผู้ที่เป็นที่รักของเขา
4.18.5
अनयाहमोषध्या सर्वाः कृत्या अदूदुषम् ।
यां क्षेत्रे चक्रुर्यां गोषु यां वा ते पुरुषेषु ॥ ४.१८.५ ॥
ด้วยสมุนไพรนี้ ข้าได้ขับไล่คาถาทั้งปวงที่พวกเขาร่ายไว้ในไร่นา ในหมู่โค หรือในหมู่มนุษย์
4.18.6
यश्चकार न शशाक कर्तुं शश्रे पादमङ्गुरिम् ।
चकार भद्रमस्मभ्यमात्मने तपनं तु सः ॥ ४.१८.६ ॥
ผู้ที่ร่ายคาถานั้นแต่ทำไม่สำเร็จ เท้าหรือนิ้วเท้าของเขาก็ถูกบาดเจ็บ เขาทำความดีให้แก่พวกเรา แต่สำหรับตนเอง เขาได้รับไว้เพียงความร้อนรุ่ม
4.18.7
अपामार्गोऽप मार्ष्टु क्षेत्रियं शपथश्च यः ।
अपाह यातुधानीरप सर्वा अराय्यः ॥ ४.१८.७ ॥
ขอให้อปามารคะชำระล้างโรคที่สืบทอดกันมาในไร่นา และคำสาปแช่งใดๆ ที่มีอยู่ ขอให้ขับไล่ผู้หญิงแห่งการร่ายมนตร์และอำนาจร้ายทั้งปวงให้พ้นไป
4.18.8
अपमृज्य यातुधानान् अप सर्वा अराय्यः ।
अपामार्ग त्वया वयं सर्वं तदप मृज्महे ॥ ४.१८.८ ॥
ข้าแต่อปามารคะ หลังจากชำระล้างปีศาจผู้ร่ายมนตร์และขับไล่อำนาจร้ายทั้งปวงให้พ้นไปแล้ว ด้วยพระองค์ พวกข้าจึงชำระล้างสิ่งทั้งหมดนั้นให้พ้นไป