അഥർവവേദം · സൂക്തം 4.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.18.1
समं ज्योतिः सूर्येणाह्ना रात्री समावती ।
कृणोमि सत्यमूतयेऽरसाः सन्तु कृत्वरीः ॥ ४.१८.१ ॥
സൂര്യനോടൊപ്പം പകലിന്റെ വെളിച്ചം തുല്യമാണ്; രാത്രിയും തുല്യമാണ്. സംരക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു; ആ കൃത്യകൾ രസഹീനമാകട്ടെ.
4.18.2
यो देवाः कृत्यां कृत्वा हरादविदुषो गृहम् ।
वत्सो धारुरिव मातरं तं प्रत्यगुप पद्यताम् ॥ ४.१८.२ ॥
ദേവന്മാരേ, അറിയാത്തവന്റെ വീട്ടിൽ കൃത്യ ചെയ്തവൻ, കിടാവ് പാൽധാരയോടെ അമ്മയിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ അവനിലേക്ക് തന്നെ മടങ്ങട്ടെ.
4.18.3
अमा कृत्वा पाप्मानं यस्तेनान्यं जिघांसति ।
अश्मानस्तस्यां दग्धायां बहुलाः फट्करिक्रति ॥ ४.१८.३ ॥
വീട്ടിൽ പാപം ചെയ്ത് അതിലൂടെ മറ്റൊരാളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ; അവൾ കത്തിയപ്പോൾ കല്ലുകൾ പലതവണ ഫട് എന്ന് പൊട്ടട്ടെ.
4.18.4
सहस्रधामन् विशिखान् विग्रीवां छायया त्वम् ।
प्रति स्म चक्रुषे कृत्यां प्रियां प्रियावते हर ॥ ४.१८.४ ॥
ആയിരം രശ്മികളുള്ളവനേ, കൂർത്ത അഗ്രമുള്ളവരേ, കഴുത്തൊടിഞ്ഞവരേ, നിഴലിനാൽ നീ ആ കൃത്യയെ അത് ചെയ്തവന്റെ നേർക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ; പ്രിയമായതിനെ പ്രിയനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
4.18.5
अनयाहमोषध्या सर्वाः कृत्या अदूदुषम् ।
यां क्षेत्रे चक्रुर्यां गोषु यां वा ते पुरुषेषु ॥ ४.१८.५ ॥
ഈ ഔഷധത്താൽ ഞാൻ എല്ലാ കൃത്യകളെയും ഓടിച്ചു; അവർ വയലിലോ, കന്നുകാലികളിലോ, അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യരിലോ ചെയ്തവയെ.
4.18.6
यश्चकार न शशाक कर्तुं शश्रे पादमङ्गुरिम् ।
चकार भद्रमस्मभ्यमात्मने तपनं तु सः ॥ ४.१८.६ ॥
ചെയ്തവൻ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അവന്റെ കാലോ വിരലോ മുറിവേറ്റു; അവൻ നമുക്ക് നന്മ ചെയ്തു, തനിക്കോ എരിച്ചിൽ മാത്രം.
4.18.7
अपामार्गोऽप मार्ष्टु क्षेत्रियं शपथश्च यः ।
अपाह यातुधानीरप सर्वा अराय्यः ॥ ४.१८.७ ॥
അപാമാർഗം പാരമ്പര്യ രോഗത്തെയും ഏതൊരു ശാപത്തെയും തുടച്ചുനീക്കട്ടെ. യാതുധാനികളെയും എല്ലാ അരായ്യരെയും അകറ്റട്ടെ.
4.18.8
अपमृज्य यातुधानान् अप सर्वा अराय्यः ।
अपामार्ग त्वया वयं सर्वं तदप मृज्महे ॥ ४.१८.८ ॥
യാതുധാനന്മാരെ തുടച്ചുനീക്കി, എല്ലാ അരായ്യരെയും അകറ്റി. അപാമാർഗമേ, നിന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം തുടച്ചുനീക്കുന്നു.