ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 4.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.18.1
समं ज्योतिः सूर्येणाह्ना रात्री समावती ।
कृणोमि सत्यमूतयेऽरसाः सन्तु कृत्वरीः ॥ ४.१८.१ ॥
ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಹಗಲಿನ ಬೆಳಕು ಸಮಾನ, ರಾತ್ರಿಯೂ ಸಮಾನ. ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಆ ಕೃತ್ಯೆಗಳು ರಸಹೀನವಾಗಲಿ.
4.18.2
यो देवाः कृत्यां कृत्वा हरादविदुषो गृहम् ।
वत्सो धारुरिव मातरं तं प्रत्यगुप पद्यताम् ॥ ४.१८.२ ॥
ಓ ದೇವತೆಗಳೇ, ತಿಳಿಯದವನ ಮನೆಗೆ ಕೃತ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದವನು, ಕರು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹಾಲಿನ ಧಾರೆಯೊಡನೆ ಹೋದಂತೆ ಅವನ ಕಡೆಗೇ ಮರಳಲಿ.
4.18.3
अमा कृत्वा पाप्मानं यस्तेनान्यं जिघांसति ।
अश्मानस्तस्यां दग्धायां बहुलाः फट्करिक्रति ॥ ४.१८.३ ॥
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿ ಅದರಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವವನು; ಅವಳು ಸುಟ್ಟಾಗ ಕಲ್ಲುಗಳು ಹಲವು ಬಾರಿ ಫಟ್ ಎಂದು ಸಿಡಿಯಲಿ.
4.18.4
सहस्रधामन् विशिखान् विग्रीवां छायया त्वम् ।
प्रति स्म चक्रुषे कृत्यां प्रियां प्रियावते हर ॥ ४.१८.४ ॥
ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ಚೂಪಾದ ತುದಿಗಳುಳ್ಳವರೇ, ಕತ್ತು ಮುರಿದವರೇ, ನೆರಳಿನಿಂದ ನೀನು ಆ ಕೃತ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದವನ ಕಡೆಗೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು; ಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನು ಪ್ರಿಯನಿಗೆ ಒಯ್ಯು.
4.18.5
अनयाहमोषध्या सर्वाः कृत्या अदूदुषम् ।
यां क्षेत्रे चक्रुर्यां गोषु यां वा ते पुरुषेषु ॥ ४.१८.५ ॥
ಈ ಔಷಧಿಯಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕೃತ್ಯೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಅವರು ಹೊಲದಲ್ಲಿ, ಜಾನುವಾರುಗಳಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದವುಗಳನ್ನು.
4.18.6
यश्चकार न शशाक कर्तुं शश्रे पादमङ्गुरिम् ।
चकार भद्रमस्मभ्यमात्मने तपनं तु सः ॥ ४.१८.६ ॥
ಮಾಡಿದವನು ಮಾಡಲಾಗದಿದ್ದ; ಅವನ ಪಾದ ಅಥವಾ ಬೆರಳು ಗಾಯಗೊಂಡಿತು; ಅವನು ನಮಗೆ ಒಳಿತನ್ನು ಮಾಡಿದ, ತನಗೆ ಮಾತ್ರ ಸುಡುವಿಕೆಯನ್ನೇ ಇರಿಸಿಕೊಂಡ.
4.18.7
अपामार्गोऽप मार्ष्टु क्षेत्रियं शपथश्च यः ।
अपाह यातुधानीरप सर्वा अराय्यः ॥ ४.१८.७ ॥
ಅಪಾಮಾರ್ಗವು ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯ ರೋಗವನ್ನು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಶಾಪವನ್ನು ಒರೆಸಿ ತೆಗೆಯಲಿ. ಯಾತುಧಾನಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅರಾಯ್ಯರನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸಲಿ.
4.18.8
अपमृज्य यातुधानान् अप सर्वा अराय्यः ।
अपामार्ग त्वया वयं सर्वं तदप मृज्महे ॥ ४.१८.८ ॥
ಯಾತುಧಾನರನ್ನು ಒರೆಸಿ ತೆಗೆದು, ಎಲ್ಲಾ ಅರಾಯ್ಯರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ. ಅಪಾಮಾರ್ಗವೇ, ನಿನ್ನಿಂದ ನಾವು ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒರೆಸಿ ತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ.