Atharwaweda · Sūkta 4.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.18.1
समं ज्योतिः सूर्येणाह्ना रात्री समावती ।
कृणोमि सत्यमूतयेऽरसाः सन्तु कृत्वरीः ॥ ४.१८.१ ॥
Bersama matahari, cahaya siang adalah sama, dan malam pun sama. Demi perlindungan aku menjadikannya benar: semoga kṛtyā-kṛtyā itu tanpa sari.
4.18.2
यो देवाः कृत्यां कृत्वा हरादविदुषो गृहम् ।
वत्सो धारुरिव मातरं तं प्रत्यगुप पद्यताम् ॥ ४.१८.२ ॥
Wahai para dewa, siapa yang membuat kṛtyā terhadap rumah orang yang tidak tahu, semoga ia kembali kepadanya seperti anak sapi menuju induknya dengan aliran susu.
4.18.3
अमा कृत्वा पाप्मानं यस्तेनान्यं जिघांसति ।
अश्मानस्तस्यां दग्धायां बहुलाः फट्करिक्रति ॥ ४.१८.३ ॥
Siapa yang melakukan dosa di rumah dan dengan itu ingin membunuh orang lain: ketika ia terbakar, semoga batu-batu pecah berkali-kali dengan bunyi phaṭ.
4.18.4
सहस्रधामन् विशिखान् विग्रीवां छायया त्वम् ।
प्रति स्म चक्रुषे कृत्यां प्रियां प्रियावते हर ॥ ४.१८.४ ॥
Wahai yang berseribu sinar, wahai yang berujung tajam dan berleher patah, dengan bayanganmu bawalah kembali kṛtyā itu kepada yang membuatnya; bawalah yang tercinta kepada yang dicintai.
4.18.5
अनयाहमोषध्या सर्वाः कृत्या अदूदुषम् ।
यां क्षेत्रे चक्रुर्यां गोषु यां वा ते पुरुषेषु ॥ ४.१८.५ ॥
Dengan tanaman obat ini aku telah mengusir semua kṛtyā yang mereka lakukan di ladang, di antara ternak, atau di antara manusia.
4.18.6
यश्चकार न शशाक कर्तुं शश्रे पादमङ्गुरिम् ।
चकार भद्रमस्मभ्यमात्मने तपनं तु सः ॥ ४.१८.६ ॥
Siapa yang membuatnya tetapi tidak mampu melaksanakannya, kakinya atau jarinya terluka; ia berbuat baik bagi kami, tetapi bagi dirinya hanya tersisa panas membakar.
4.18.7
अपामार्गोऽप मार्ष्टु क्षेत्रियं शपथश्च यः ।
अपाह यातुधानीरप सर्वा अराय्यः ॥ ४.१८.७ ॥
Semoga Apāmārga menghapus penyakit turunan dan setiap kutukan. Semoga ia mengusir para yātudhānī dan semua arāyya.
4.18.8
अपमृज्य यातुधानान् अप सर्वा अराय्यः ।
अपामार्ग त्वया वयं सर्वं तदप मृज्महे ॥ ४.१८.८ ॥
Setelah menghapus para yātudhāna dan mengusir semua arāyya, wahai Apāmārga, dengan dirimu kami menghapus semua itu.