اتھرو وید · سوکت 4.18

4.18.1

समं ज्योतिः सूर्येणाह्ना रात्री समावती ।
कृणोमि सत्यमूतयेऽरसाः सन्तु कृत्वरीः ॥ ४.१८.१ ॥

سورج کے ساتھ دن کی روشنی برابر ہے، اور رات بھی برابر ہے۔ حفاظت کے لیے میں سچ کرتا ہوں؛ وہ کرتیاں بے رس ہو جائیں۔

यो देवाः कृत्यां कृत्वा हरादविदुषो गृहम् ।
वत्सो धारुरिव मातरं तं प्रत्यगुप पद्यताम् ॥ ४.१८.२ ॥

اے دیوتاؤ، جو کسی ناواقف کے گھر پر کرتیا کرتا ہے، وہ اسی کی طرف لوٹ جائے، جیسے بچھڑا دودھ کی دھار کے ساتھ ماں کی طرف جاتا ہے۔

अमा कृत्वा पाप्मानं यस्तेनान्यं जिघांसति ।
अश्मानस्तस्यां दग्धायां बहुलाः फट्करिक्रति ॥ ४.१८.३ ॥

جو گھر میں گناہ کر کے اسی سے دوسرے کو مارنے کی خواہش کرتا ہے؛ اس کے جل جانے پر پتھر بار بار فٹ کی آواز کے ساتھ پھٹیں۔

सहस्रधामन् विशिखान् विग्रीवां छायया त्वम् ।
प्रति स्म चक्रुषे कृत्यां प्रियां प्रियावते हर ॥ ४.१८.४ ॥

اے ہزار شعاعوں والے، نوکیلے اور گردن ٹوٹے ہوئے، تو سائے سے اس کرتیا کو اسی کے پاس واپس لے جا جو اسے کرتا ہے؛ پیاری چیز کو پیارے کے پاس لے جا۔

अनयाहमोषध्या सर्वाः कृत्या अदूदुषम् ।
यां क्षेत्रे चक्रुर्यां गोषु यां वा ते पुरुषेषु ॥ ४.१८.५ ॥

اس جڑی بوٹی سے میں نے ساری کرتیاں دور بھگا دی ہیں؛ جو انہوں نے کھیت میں، مویشیوں میں یا انسانوں میں کی ہیں۔

यश्चकार न शशाक कर्तुं शश्रे पादमङ्गुरिम् ।
चकार भद्रमस्मभ्यमात्मने तपनं तु सः ॥ ४.१८.६ ॥

جس نے کیا مگر کر نہ سکا، اس کا پاؤں یا انگلی زخمی ہو گئی؛ اس نے ہمارے لیے بھلائی کی، اپنے لیے تو جلن ہی رکھی۔

अपामार्गोऽप मार्ष्टु क्षेत्रियं शपथश्च यः ।
अपाह यातुधानीरप सर्वा अराय्यः ॥ ४.१८.७ ॥

اپامارگ موروثی بیماری اور جو بھی بددعا ہو اسے مٹا دے۔ یاتودھانیوں اور تمام اراय्यوں کو دور بھگا دے۔

अपमृज्य यातुधानान् अप सर्वा अराय्यः ।
अपामार्ग त्वया वयं सर्वं तदप मृज्महे ॥ ४.१८.८ ॥

یاتودھانوں کو مٹا کر اور تمام اراय्यوں کو دور کر کے۔ اے اپامارگ، تیرے ذریعے ہم وہ سب مٹاتے ہیں۔