Атхарваведа · Сукта 4.18

4.18.1

समं ज्योतिः सूर्येणाह्ना रात्री समावती ।
कृणोमि सत्यमूतयेऽरसाः सन्तु कृत्वरीः ॥ ४.१८.१ ॥

С солнцем свет дня равен, и ночь равна. Для защиты я делаю истину: пусть те кртьи будут без сока.

यो देवाः कृत्यां कृत्वा हरादविदुषो गृहम् ।
वत्सो धारुरिव मातरं तं प्रत्यगुप पद्यताम् ॥ ४.१८.२ ॥

О боги, кто творит кртью против дома незнающего, пусть она вернётся к нему, как телёнок к матери с струёй молока.

अमा कृत्वा पाप्मानं यस्तेनान्यं जिघांसति ।
अश्मानस्तस्यां दग्धायां बहुलाः फट्करिक्रति ॥ ४.१८.३ ॥

Тот, кто, совершив зло в доме, желает этим убить другого: когда она сгорит, пусть камни многократно трещат со звуком «фат».

सहस्रधामन् विशिखान् विग्रीवां छायया त्वम् ।
प्रति स्म चक्रुषे कृत्यां प्रियां प्रियावते हर ॥ ४.१८.४ ॥

О тысячелучистый, о остроконечные и с перебитой шеей, тенью верни эту кртью тому, кто её совершил; принеси милое тому, кто дорог.

अनयाहमोषध्या सर्वाः कृत्या अदूदुषम् ।
यां क्षेत्रे चक्रुर्यां गोषु यां वा ते पुरुषेषु ॥ ४.१८.५ ॥

Этой травой я отогнал все кртьи, которые они совершили в поле, среди скота или среди людей.

यश्चकार न शशाक कर्तुं शश्रे पादमङ्गुरिम् ।
चकार भद्रमस्मभ्यमात्मने तपनं तु सः ॥ ४.१८.६ ॥

Тот, кто совершил, но не смог довести, его нога или палец был ранен; он сделал благо нам, а себе оставил лишь жар.

अपामार्गोऽप मार्ष्टु क्षेत्रियं शपथश्च यः ।
अपाह यातुधानीरप सर्वा अराय्यः ॥ ४.१८.७ ॥

Пусть Апамарга сотрёт наследственную болезнь и всякое проклятие. Пусть прогонит ятудхани и всех аращьяс.

अपमृज्य यातुधानान् अप सर्वा अराय्यः ।
अपामार्ग त्वया वयं सर्वं तदप मृज्महे ॥ ४.१८.८ ॥

Стерев ятудхан и отогнав всех аращьяс, о Апамарга, через тебя мы стираем всё это.