ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.18

4.18.1

समं ज्योतिः सूर्येणाह्ना रात्री समावती ।
कृणोमि सत्यमूतयेऽरसाः सन्तु कृत्वरीः ॥ ४.१८.१ ॥

ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਦਿਨ ਦਾ ਚਾਨਣ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਾਤ ਵੀ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਮੈਂ ਸੱਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਕ੍ਰਿਤਿਆਂ ਰਸਹੀਣ ਹੋਣ।

यो देवाः कृत्यां कृत्वा हरादविदुषो गृहम् ।
वत्सो धारुरिव मातरं तं प्रत्यगुप पद्यताम् ॥ ४.१८.२ ॥

ਹੇ ਦੇਵੋ, ਜੋ ਅਣਜਾਣ ਦੇ ਘਰ ਕ੍ਰਿਤਿਆ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਵੱਛਾ ਜਿਵੇਂ ਦੁੱਧ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਮਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਉਹ ਉਸੇ ਵੱਲ ਮੁੜੇ।

अमा कृत्वा पाप्मानं यस्तेनान्यं जिघांसति ।
अश्मानस्तस्यां दग्धायां बहुलाः फट्करिक्रति ॥ ४.१८.३ ॥

ਘਰ ਵਿੱਚ ਪਾਪ ਕਰਕੇ ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਜੋ ਹੈ; ਉਹ ਸੜ ਜਾਣ ਤੇ ਪੱਥਰ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਫਟ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਨ।

सहस्रधामन् विशिखान् विग्रीवां छायया त्वम् ।
प्रति स्म चक्रुषे कृत्यां प्रियां प्रियावते हर ॥ ४.१८.४ ॥

ਹੇ ਹਜ਼ਾਰ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲੇ, ਨੋਕਾਂ ਵਾਲਿਓ ਤੇ ਗਰਦਨ ਟੁੱਟਿਓ, ਤੂੰ ਪਰਛਾਵੇਂ ਨਾਲ ਉਸ ਕ੍ਰਿਤਿਆ ਨੂੰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵੱਲ ਹੀ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾ; ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾ।

अनयाहमोषध्या सर्वाः कृत्या अदूदुषम् ।
यां क्षेत्रे चक्रुर्यां गोषु यां वा ते पुरुषेषु ॥ ४.१८.५ ॥

ਇਸ ਔਸ਼ਧੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕ੍ਰਿਤਿਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ, ਗਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ।

यश्चकार न शशाक कर्तुं शश्रे पादमङ्गुरिम् ।
चकार भद्रमस्मभ्यमात्मने तपनं तु सः ॥ ४.१८.६ ॥

ਜਿਸਨੇ ਕੀਤਾ ਪਰ ਕਰ ਨਾ ਸਕਿਆ, ਉਸਦਾ ਪੈਰ ਜਾਂ ਉਂਗਲੀ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਈ; ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਭਲਾ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਤਾਂ ਤਪਸ਼ ਹੀ ਰੱਖੀ।

अपामार्गोऽप मार्ष्टु क्षेत्रियं शपथश्च यः ।
अपाह यातुधानीरप सर्वा अराय्यः ॥ ४.१८.७ ॥

ਅਪਾਮਾਰਗ ਵੰਸ਼ਗਤ ਰੋਗ ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਸਰਾਪ ਹੋਵੇ, ਉਸਨੂੰ ਪੂੰਝ ਦੇਵੇ। ਯਾਤੁਧਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਅਰਾਯ੍ਯਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾ ਦੇਵੇ।

अपमृज्य यातुधानान् अप सर्वा अराय्यः ।
अपामार्ग त्वया वयं सर्वं तदप मृज्महे ॥ ४.१८.८ ॥

ਯਾਤੁਧਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂੰਝ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਅਰਾਯ੍ਯਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਕੇ। ਹੇ ਅਪਾਮਾਰਗ, ਤੇਰੇ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਉਹ ਸਭ ਪੂੰਝ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।