અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.19

4.19.1

उतो अस्यबन्धुकृदुतो असि नु जामिकृत् ।
उतो कृत्याकृतः प्रजां नदमिवा छिन्धि वार्षिकम् ॥ ४.१९.१ ॥

તું એના બાંધવોને બાંધવ વિનાના કરે છે; ખરેખર તું એને બાંધવ વિનાનો કરે છે. અને કૃત્યા કરનારની સંતતિને, નરકટની જેમ, વર્ષામાં ઊગેલી વસ્તુની જેમ કાપી નાખ.

ब्राह्मणेन पर्युक्तासि कण्वेन नार्षदेन ।
सेनेवैषि त्विषीमती न तत्र भयमस्ति यत्र प्राप्नोष्योषधे ॥ ४.१९.२ ॥

બ્રાહ્મણે તને બાંધી છે; કણ્વ અને નાર્ષદે. સેનાની જેમ તેજસ્વિની થઈને તું જાય છે; હે ઔષધિ, જ્યાં તું પહોંચે ત્યાં ભય નથી.

अग्रमेष्योषधीनां ज्योतिषेवाभिदीपयन् ।
उत त्रातासि पाकस्याथो हन्तासि रक्षसः ॥ ४.१९.३ ॥

ઔષધિઓમાં અગ્રણી થઈને તું જાય છે; પ્રકાશની જેમ પ્રકાશિત કરતી. અને તું પાકની (સરળની) રક્ષક છે; અને રાક્ષસોની સંહારક પણ તું છે.

यददो देवा असुरांस्त्वयाग्रे निरकुर्वत ।
ततस्त्वमध्योषधेऽपामार्गो अजायथाः ॥ ४.१९.४ ॥

જ્યારે દેવોએ પ્રથમ તારા દ્વારા અસુરોને બહાર કાઢ્યા, ત્યારથી હે ઔષધિ, તું અપામાર્ગ રૂપે જન્મી.

विभिन्दती शतशाखा विभिन्दन् नाम ते पिता ।
प्रत्यग्वि भिन्धि त्वं तं यो अस्मामभिदासति ॥ ४.१९.५ ॥

ભેદતી, સો શાખાઓવાળી, ભેદતાં તારા પિતાનું નામ (ભેદક) છે. જે અમને હેરાન કરે છે તેને તું પાછો વળીને ભેદી નાખ.

असद्भूम्याः समभवत्तद्यामेति महद्व्यचः ।
तद्वै ततो विधूपायत्प्रत्यक्कर्तारमृच्छतु ॥ ४.१९.६ ॥

ભૂમિમાંથી 'અસત્' ઉત્પન્ન થયું; તે 'યામા' નામનો મહાન વિસ્તાર છે. તે જ ત્યાંથી ધુમાડો થઈને પાછું વળીને કરનારા સુધી પહોંચે.

प्रत्यङ्हि संबभूविथ प्रतीचीनफलस्त्वम् ।
सर्वान् मच्छपथामधि वरीयो यावया वधम् ॥ ४.१९.७ ॥

તું પાછળ તરફ વળેલો છે, તારું ફળ પણ ઊલટું છે. મારા પર ઉચ્ચારાયેલા સર્વ શાપો અને વધને દૂર ભગાડી દે.

शतेन मा परि पाहि सहस्रेणाभि रक्षा मा ।
इन्द्रस्ते वीरुधां पत उग्र ओज्मानमा दधत् ॥ ४.१९.८ ॥

સોથી મારું ચોતરફ રક્ષણ કર; હજારથી મને સર્વ બાજુથી સાચવ. ઔષધિઓના સ્વામી ઉગ્ર ઇન્દ્ર તારું ઓજસ મારામાં સ્થાપો.