अथर्ववेद · सूक्त 4.19

4.19.1

उतो अस्यबन्धुकृदुतो असि नु जामिकृत् ।
उतो कृत्याकृतः प्रजां नदमिवा छिन्धि वार्षिकम् ॥ ४.१९.१ ॥

तू याचे बांधव बांधवहीन करतेस; खरोखर तू याला बांधवहीन करतेस. आणि कृत्या करणाऱ्याची संतती, नळाप्रमाणे, पावसात उगवलेल्याप्रमाणे छाट.

ब्राह्मणेन पर्युक्तासि कण्वेन नार्षदेन ।
सेनेवैषि त्विषीमती न तत्र भयमस्ति यत्र प्राप्नोष्योषधे ॥ ४.१९.२ ॥

ब्राह्मणाने तू बांधलेली आहेस; कण्व आणि नार्षदाने. सेनेप्रमाणे तेजस्विनी होऊन तू जातेस; हे औषधी, जिथे तू पोहोचतेस तिथे भय नाही.

अग्रमेष्योषधीनां ज्योतिषेवाभिदीपयन् ।
उत त्रातासि पाकस्याथो हन्तासि रक्षसः ॥ ४.१९.३ ॥

औषधींमध्ये अग्रेसर होऊन तू जातेस; प्रकाशाप्रमाणे उजळवत. आणि तू पाकाची रक्षक आहेस; आणि राक्षसांचा नाश करणारीही तू आहेस.

यददो देवा असुरांस्त्वयाग्रे निरकुर्वत ।
ततस्त्वमध्योषधेऽपामार्गो अजायथाः ॥ ४.१९.४ ॥

देवांनी प्रथम तुझ्याद्वारे असुरांना बाहेर घालवले, तेव्हापासून हे औषधी, तू अपामार्ग म्हणून जन्मलीस.

विभिन्दती शतशाखा विभिन्दन् नाम ते पिता ।
प्रत्यग्वि भिन्धि त्वं तं यो अस्मामभिदासति ॥ ४.१९.५ ॥

भेदणारी, शंभर फांद्यांची, भेदत भेदत तुझ्या पित्याचे नाव (भेदक). जो आमच्यावर हल्ला करतो त्याला तू मागे वळून भेद.

असद्भूम्याः समभवत्तद्यामेति महद्व्यचः ।
तद्वै ततो विधूपायत्प्रत्यक्कर्तारमृच्छतु ॥ ४.१९.६ ॥

भूमीतून 'असत्' उत्पन्न झाले; ते 'यामा' नावाचा महान विस्तार. तेच तिथून धुरासारखे होऊन मागे वळून करणाऱ्यापर्यंत पोहोचो.

प्रत्यङ्हि संबभूविथ प्रतीचीनफलस्त्वम् ।
सर्वान् मच्छपथामधि वरीयो यावया वधम् ॥ ४.१९.७ ॥

तू उलट दिशेला वळलेला आहेस, तुझे फळही उलटे आहे. माझ्यावर केलेल्या सर्व शपथा आणि वधाला दूर पळवून लाव.

शतेन मा परि पाहि सहस्रेणाभि रक्षा मा ।
इन्द्रस्ते वीरुधां पत उग्र ओज्मानमा दधत् ॥ ४.१९.८ ॥

शंभराने माझे चोहोबाजूंनी रक्षण कर; हजाराने मला सर्व बाजूंनी सांभाळ. वनस्पतींचा स्वामी उग्र इंद्र तुझे ओज माझ्यात स्थापो.