阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 4.19

4.19.1

उतो अस्यबन्धुकृदुतो असि नु जामिकृत् ।
उतो कृत्याकृतः प्रजां नदमिवा छिन्धि वार्षिकम् ॥ ४.१९.१ ॥

你使他的亲族无亲，你确实使他无亲。把行咒者的子嗣，如芦苇，如雨中所生之物，斩断。

ब्राह्मणेन पर्युक्तासि कण्वेन नार्षदेन ।
सेनेवैषि त्विषीमती न तत्र भयमस्ति यत्र प्राप्नोष्योषधे ॥ ४.१९.२ ॥

你被婆罗门系缚，被迦纳与那尔沙陀系缚。如军队般光明地前行；草药啊，你所到之处没有恐惧。

अग्रमेष्योषधीनां ज्योतिषेवाभिदीपयन् ।
उत त्रातासि पाकस्याथो हन्तासि रक्षसः ॥ ४.१९.३ ॥

你走在草药之首，如光明般照耀。你是愚拙者的守护者，也是罗刹的杀戮者。

यददो देवा असुरांस्त्वयाग्रे निरकुर्वत ।
ततस्त्वमध्योषधेऽपामार्गो अजायथाः ॥ ४.१९.४ ॥

当诸神最初借你驱逐阿修罗时，草药啊，你便生为阿般摩伽。

विभिन्दती शतशाखा विभिन्दन् नाम ते पिता ।
प्रत्यग्वि भिन्धि त्वं तं यो अस्मामभिदासति ॥ ४.१९.५ ॥

你裂开，百枝的草药；裂开是你父亲的名字。转身回去，把那伤害我们的人劈开。

असद्भूम्याः समभवत्तद्यामेति महद्व्यचः ।
तद्वै ततो विधूपायत्प्रत्यक्कर्तारमृच्छतु ॥ ४.१९.६ ॥

从大地中生出了「非有」；那是名为「耶摩」的广大空间。让它从那里升起如烟，回转而去，抵达作法者。

प्रत्यङ्हि संबभूविथ प्रतीचीनफलस्त्वम् ।
सर्वान् मच्छपथामधि वरीयो यावया वधम् ॥ ४.१९.७ ॥

你已转向背面，你的果实也朝向相反的方向。请把所有针对我发出的誓言与致死的打击，驱赶到更远的地方。

शतेन मा परि पाहि सहस्रेणाभि रक्षा मा ।
इन्द्रस्ते वीरुधां पत उग्र ओज्मानमा दधत् ॥ ४.१९.८ ॥

以百者环绕护卫我，以千者从四面守护我。愿植物之主、威猛的因陀罗把你的力量放置在我身上。