अथर्ववेद · सूक्त 4.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.19.1
उतो अस्यबन्धुकृदुतो असि नु जामिकृत् ।
उतो कृत्याकृतः प्रजां नदमिवा छिन्धि वार्षिकम् ॥ ४.१९.१ ॥
और तू इसके बंधुओं को अबंधु करने वाली है, और तू सचमुच इसे बंधुहीन करने वाली है। और कृत्या करने वाले की संतान को, नरकट की तरह, वर्षा में उगे (पौधे) की तरह काट डाल।
4.19.2
ब्राह्मणेन पर्युक्तासि कण्वेन नार्षदेन ।
सेनेवैषि त्विषीमती न तत्र भयमस्ति यत्र प्राप्नोष्योषधे ॥ ४.१९.२ ॥
ब्राह्मण के द्वारा तू बाँधी गई है, कण्व और नार्षद के द्वारा। सेना की तरह तेजस्विनी होकर तू चलती है; जहाँ तू पहुँचती है, हे औषधि, वहाँ कोई भय नहीं है।
4.19.3
अग्रमेष्योषधीनां ज्योतिषेवाभिदीपयन् ।
उत त्रातासि पाकस्याथो हन्तासि रक्षसः ॥ ४.१९.३ ॥
औषधियों में तू अग्रणी होकर जाती है, ज्योति की तरह प्रकाशित करती हुई। और तू सरल (जन) की रक्षिका है, और राक्षसों की संहारक है।
4.19.4
यददो देवा असुरांस्त्वयाग्रे निरकुर्वत ।
ततस्त्वमध्योषधेऽपामार्गो अजायथाः ॥ ४.१९.४ ॥
जब उन देवताओं ने पहले तेरे द्वारा असुरों को निकाल दिया, तब हे औषधि, तू अपामार्ग के रूप में उत्पन्न हुई।
4.19.5
विभिन्दती शतशाखा विभिन्दन् नाम ते पिता ।
प्रत्यग्वि भिन्धि त्वं तं यो अस्मामभिदासति ॥ ४.१९.५ ॥
फाड़ती हुई, सौ शाखाओं वाली, फाड़ते हुए, तेरे पिता का नाम (फाड़ने वाला) है। तू उसे पीछे की ओर मुड़कर फाड़ दे, जो हमें हानि पहुँचाता है।
4.19.6
असद्भूम्याः समभवत्तद्यामेति महद्व्यचः ।
तद्वै ततो विधूपायत्प्रत्यक्कर्तारमृच्छतु ॥ ४.१९.६ ॥
भूमि से 'असत्' उत्पन्न हुआ; वह 'यामा' नामक महान विस्तार है। वही वहाँ से धूम्रित होकर (लौटकर) करने वाले तक पहुँचे।
4.19.7
प्रत्यङ्हि संबभूविथ प्रतीचीनफलस्त्वम् ।
सर्वान् मच्छपथामधि वरीयो यावया वधम् ॥ ४.१९.७ ॥
तुम प्रतिकूल दिशा में मुड़े हुए हो, और तुम्हारा फल भी उलटी ओर है। मुझ पर खाई गई सभी शपथों को, और वध को, दूर भगा दो।
4.19.8
शतेन मा परि पाहि सहस्रेणाभि रक्षा मा ।
इन्द्रस्ते वीरुधां पत उग्र ओज्मानमा दधत् ॥ ४.१९.८ ॥
सौ से मेरी रक्षा करो, हज़ार से मुझे चारों ओर से बचाओ। पौधों के स्वामी इन्द्र, जो उग्र हैं, तुम्हारे बल को मुझमें स्थापित करें।