ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.19

4.19.1

उतो अस्यबन्धुकृदुतो असि नु जामिकृत् ।
उतो कृत्याकृतः प्रजां नदमिवा छिन्धि वार्षिकम् ॥ ४.१९.१ ॥

ତୁମେ ଏହାର ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଧୁହୀନ କର; ପ୍ରକୃତରେ ତୁମେ ଏହାକୁ ବନ୍ଧୁହୀନ କର। ଏବଂ କୃତ୍ୟା କରୁଥିବା ଲୋକର ସନ୍ତାନକୁ, ନଳ ପରି, ବର୍ଷାରେ ଜନ୍ମିଥିବା ବୃକ୍ଷ ପରି କାଟି ପକାଅ।

ब्राह्मणेन पर्युक्तासि कण्वेन नार्षदेन ।
सेनेवैषि त्विषीमती न तत्र भयमस्ति यत्र प्राप्नोष्योषधे ॥ ४.१९.२ ॥

ବ୍ରାହ୍ମଣ ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ବାନ୍ଧି ହୋଇଛ; କଣ୍ୱ ଓ ନାର୍ଷଦ ଦ୍ୱାରା। ସେନା ପରି ତେଜସ୍ୱିନୀ ହୋଇ ତୁମେ ଯାଅ; ହେ ଔଷଧି, ଯେଉଁଠି ତୁମେ ପହଞ୍ଚ ସେଠାରେ ଭୟ ନାହିଁ।

अग्रमेष्योषधीनां ज्योतिषेवाभिदीपयन् ।
उत त्रातासि पाकस्याथो हन्तासि रक्षसः ॥ ४.१९.३ ॥

ଔଷଧି ମଧ୍ୟରେ ଅଗ୍ରଣୀ ହୋଇ ତୁମେ ଯାଅ; ଆଲୋକ ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରି। ଏବଂ ତୁମେ ପାକର (ସରଳଙ୍କର) ରକ୍ଷକ; ଏବଂ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କର ହନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ତୁମେ।

यददो देवा असुरांस्त्वयाग्रे निरकुर्वत ।
ततस्त्वमध्योषधेऽपामार्गो अजायथाः ॥ ४.१९.४ ॥

ଯେତେବେଳେ ଦେବତାମାନେ ପ୍ରଥମେ ତୁମ ଦ୍ୱାରା ଅସୁରମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରିଥିଲେ, ସେଠାରୁ, ହେ ଔଷଧି, ତୁମେ ଅପାମାର୍ଗ ରୂପେ ଜନ୍ମିଲ।

विभिन्दती शतशाखा विभिन्दन् नाम ते पिता ।
प्रत्यग्वि भिन्धि त्वं तं यो अस्मामभिदासति ॥ ४.१९.५ ॥

ଭେଦକାରୀ, ଶହେ ଶାଖାବିଶିଷ୍ଟା, ଭେଦ କରୁ କରୁ ତୁମ ପିତାଙ୍କ ନାମ (ଭେଦକ)। ଯେ ଆମକୁ ଆକ୍ରମଣ କରେ, ତାକୁ ତୁମେ ପଛକୁ ଫେରି ଭେଦ କର।

असद्भूम्याः समभवत्तद्यामेति महद्व्यचः ।
तद्वै ततो विधूपायत्प्रत्यक्कर्तारमृच्छतु ॥ ४.१९.६ ॥

ଭୂମିରୁ 'ଅସତ୍' ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା; ତାହା 'ଯାମା' ନାମକ ମହାନ ବିସ୍ତାର। ତାହା ସେଠାରୁ ଧୂଆଁ ପରି ଫେରି କରୁଥିବା ଲୋକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚୁ।

प्रत्यङ्हि संबभूविथ प्रतीचीनफलस्त्वम् ।
सर्वान् मच्छपथामधि वरीयो यावया वधम् ॥ ४.१९.७ ॥

ତୁମେ ପଛକୁ ଘୂରିଛ, ତୁମ ଫଳ ମଧ୍ୟ ଓଲଟା। ମୋ ଉପରେ କରାଯାଇଥିବା ସବୁ ଶପଥ ଓ ବଧକୁ ଦୂରକୁ ତଡ଼ିଦିଅ।

शतेन मा परि पाहि सहस्रेणाभि रक्षा मा ।
इन्द्रस्ते वीरुधां पत उग्र ओज्मानमा दधत् ॥ ४.१९.८ ॥

ଶହେ ଦ୍ୱାରା ମୋତେ ଚାରିପଟେ ରକ୍ଷା କର; ହଜାରେ ଦ୍ୱାରା ମୋତେ ସବୁ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ରକ୍ଷା କର। ଔଷଧିମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଉଗ୍ର ଇନ୍ଦ୍ର ତୁମ ଓଜ ମୋ ଭିତରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।