অথর্ববেদ · সূক্ত 4.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.21.1
आ गावो अग्मन्न् उत भद्रमक्रन्त्सीदन्तु गोष्ठे रणयन्त्वस्मे ।
प्रजावतीः पुरुरूपा इह स्युरिन्द्राय पूर्वीरुषसो दुहानाः ॥ ४.२१.१ ॥
গাভীরা আসুক, মঙ্গল করুক; আমাদের গোষ্ঠে বসুক, আমাদের আনন্দ দিক। এখানে তারা সন্তানবতী ও বহুরূপী হোক, ইন্দ্রের জন্য বহু উষায় দুধ দিতে থাকুক।
4.21.2
इन्द्रो यज्वने गृणते च शिक्षत उपेद्ददाति न स्वं मुषायति ।
भूयोभूयो रयिमिदस्य वर्धयन्न् अभिन्ने खिल्ये नि दधाति देवयुम् ॥ ४.२१.२ ॥
ইন্দ্র যজ্ঞকারী ও স্তোতাকে দেন; কাছে এসে দান করেন, নিজের ধন চুরি করেন না। তার ধন বারবার বাড়িয়ে তোলেন এবং দেবসেবককে অখণ্ড, শূন্য ভূমিতে প্রতিষ্ঠা করেন।
4.21.3
न ता नशन्ति न दभाति तस्करो नासामामित्रो व्यथिरा दधर्षति ।
देवांश्च याभिर्यजते ददाति च ज्योगित्ताभिः सचते गोपतिः सह ॥ ४.२१.३ ॥
তারা বিনষ্ট হয় না, চোর তাদের স্পর্শ করে না; এদের উপর শত্রু বা হিংসুক আক্রমণ করে না। যা দিয়ে সে যজ্ঞ করে ও দেবতাদের দেয়, তাদের সঙ্গেই গোপতি দীর্ঘকাল যুক্ত থাকে।
4.21.4
न ता अर्वा रेणुककाटोऽश्नुते न संस्कृतत्रमुप यन्ति ता अभि ।
उरुगायमभयं तस्य ता अनु गावो मर्तस्य वि चरन्ति यज्वनः ॥ ४.२१.४ ॥
অর্বা ও রেণুকাট তাদের নাগাল পায় না; সংস্কৃত পাত্রও তাদের কাছে যায় না। অভয় ও বহু-প্রশংসিত সেই যজ্ঞকারীর পিছনে গাভীরা বিচরণ করে।
4.21.5
गावो भगो गाव इन्द्रो म इच्छाद्गावः सोमस्य प्रथमस्य भक्षः ।
इमा या गावः स जनास इन्द्र इच्छामि हृदा मनसा चिदिन्द्रम् ॥ ४.२१.५ ॥
গাভীরাই আমার সৌভাগ্য, গাভীরাই; ইন্দ্র আমাকে গাভী কামনা করুন। গাভীরা সোমের প্রথম ভাগ। এই যে গাভী, সেই ইন্দ্র, হে জনগণ; হৃদয় ও মন দিয়ে আমি ইন্দ্রকেই কামনা করি।
4.21.6
यूयं गावो मेदयथ कृशं चिदश्रीरं चित्कृणुथा सुप्रतीकम् ।
भद्रं गृहं कृणुथ भद्रवाचो बृहद्वो वय उच्यते सभासु ॥ ४.२१.६ ॥
হে গাভীগণ, তোমরা কৃশকেও মেদবান করো, শ্রীহীনকেও সুন্দর করো। তোমরা গৃহকে মঙ্গলময় করো, তোমরা মঙ্গলবাক্য। সভায় তোমাদের মহৎ বল ঘোষিত হয়।
4.21.7
प्रजावतीः सूयवसे रुशन्तीः शुद्धा अपः सुप्रपाणे पिबन्तीः ।
मा व स्तेन ईशत माघशंसः परि वो रुद्रस्य हेतिर्वृणक्तु ॥ ४.२१.७ ॥
সন্তানবতী, উত্তম চারণভূমিতে উজ্জ্বল, বিশুদ্ধ জল উত্তম পানস্থানে পানরত তোমাদের যেন চোর বশে না আনে, অপকর্মকারীও না; রুদ্রের অস্ত্র তোমাদের চারদিক থেকে দূরে রাখুক।