ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.21.1
आ गावो अग्मन्न् उत भद्रमक्रन्त्सीदन्तु गोष्ठे रणयन्त्वस्मे ।
प्रजावतीः पुरुरूपा इह स्युरिन्द्राय पूर्वीरुषसो दुहानाः ॥ ४.२१.१ ॥
ଗାଈମାନେ ଆସନ୍ତୁ ଏବଂ ମଙ୍ଗଳ କରନ୍ତୁ; ଆମ ଗୋଶାଳାରେ ବସନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଆନନ୍ଦିତ କରନ୍ତୁ। ଏଠାରେ ସେମାନେ ସନ୍ତାନବତୀ ଓ ବହୁରୂପୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଅନେକ ଉଷାରେ ଦୁଧ ଦେଉଥିବା।
4.21.2
इन्द्रो यज्वने गृणते च शिक्षत उपेद्ददाति न स्वं मुषायति ।
भूयोभूयो रयिमिदस्य वर्धयन्न् अभिन्ने खिल्ये नि दधाति देवयुम् ॥ ४.२१.२ ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ଯଜ୍ଞକାରୀ ଓ ସ୍ତୁତିକାରୀଙ୍କୁ ଦିଅନ୍ତି; ନିକଟକୁ ଆସି ଦାନ ଦିଅନ୍ତି, ନିଜ ଧନ ଚୋରି କରନ୍ତି ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ଧନ ବାରମ୍ବାର ବଢ଼ାଇ ଦେବତାଙ୍କ ସେବକକୁ ଅଖଣ୍ଡ, ଶୂନ୍ୟ ଭୂମିରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି।
4.21.3
न ता नशन्ति न दभाति तस्करो नासामामित्रो व्यथिरा दधर्षति ।
देवांश्च याभिर्यजते ददाति च ज्योगित्ताभिः सचते गोपतिः सह ॥ ४.२१.३ ॥
ସେମାନେ ନଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ, ଚୋର ସେମାନଙ୍କୁ ଛୁଏଁ ନାହିଁ; ଏମାନଙ୍କ ଉପରେ ଶତ୍ରୁ କିମ୍ବା ପୀଡ଼କ ଆକ୍ରମଣ କରେ ନାହିଁ। ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେ ଯଜ୍ଞ କରି ଦେବତାଙ୍କୁ ଦିଏ, ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋପତି ଦୀର୍ଘକାଳ ସଂଯୁକ୍ତ ରହେ।
4.21.4
न ता अर्वा रेणुककाटोऽश्नुते न संस्कृतत्रमुप यन्ति ता अभि ।
उरुगायमभयं तस्य ता अनु गावो मर्तस्य वि चरन्ति यज्वनः ॥ ४.२१.४ ॥
ଅର୍ବା ଏବଂ ରେଣୁକାଟ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ; ସଂସ୍କୃତ ପାତ୍ର ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ। ନିର୍ଭୟ ଓ ବହୁ ପ୍ରଶଂସିତ ସେହି ଯଜ୍ଞକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପଛେ ଗାଈମାନେ ଚରନ୍ତି।
4.21.5
गावो भगो गाव इन्द्रो म इच्छाद्गावः सोमस्य प्रथमस्य भक्षः ।
इमा या गावः स जनास इन्द्र इच्छामि हृदा मनसा चिदिन्द्रम् ॥ ४.२१.५ ॥
ଗାଈମାନେ ମୋର ଭାଗ୍ୟ, ଗାଈମାନେ; ଇନ୍ଦ୍ର ମୋ ପାଇଁ ଗାଈ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତୁ। ଗାଈମାନେ ସୋମର ପ୍ରଥମ ଭାଗ। ଏହି ଯେଉଁ ଗାଈମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ଜନଗଣ; ହୃଦୟ ଓ ମନ ସହିତ ମୁଁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ହିଁ ଇଚ୍ଛା କରେ।
4.21.6
यूयं गावो मेदयथ कृशं चिदश्रीरं चित्कृणुथा सुप्रतीकम् ।
भद्रं गृहं कृणुथ भद्रवाचो बृहद्वो वय उच्यते सभासु ॥ ४.२१.६ ॥
ହେ ଗାଈମାନେ, ତୁମେମାନେ କୃଶକୁ ମଧ୍ୟ ପୁଷ୍ଟ କର, ଅଶ୍ରୀକୁ ମଧ୍ୟ ସୁନ୍ଦର କର। ତୁମେମାନେ ଗୃହକୁ ମଙ୍ଗଳମୟ କର; ତୁମେମାନେ ଶୁଭବାଣୀ। ସଭାରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମହାନ ବଳ କୁହାଯାଏ।
4.21.7
प्रजावतीः सूयवसे रुशन्तीः शुद्धा अपः सुप्रपाणे पिबन्तीः ।
मा व स्तेन ईशत माघशंसः परि वो रुद्रस्य हेतिर्वृणक्तु ॥ ४.२१.७ ॥
ସନ୍ତାନବତୀ, ଉତ୍ତମ ଚାରଣରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଶୁଦ୍ଧ ଜଳ ଉତ୍ତମ ପାନସ୍ଥଳରେ ପାନ କରୁଥିବା ତୁମମାନଙ୍କୁ ଚୋର ଅଧୀନ ନ କରୁ; ଦୁଷ୍ଟ ଷଡ଼ଯନ୍ତ୍ରକାରୀ ମଧ୍ୟ ନ କରୁ; ରୁଦ୍ରଙ୍କ ଅସ୍ତ୍ର ତୁମମାନଙ୍କୁ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରୁ ଦୂରେଇ ରଖୁ।