阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 4.21

4.21.1

आ गावो अग्मन्न् उत भद्रमक्रन्त्सीदन्तु गोष्ठे रणयन्त्वस्मे ।
प्रजावतीः पुरुरूपा इह स्युरिन्द्राय पूर्वीरुषसो दुहानाः ॥ ४.२१.१ ॥

愿母牛前来，为我们造福；愿它们在我们的牛栏中安坐，使我们欢喜。愿它们在此多产而形态多样，为因陀罗在众多晨曦中挤出乳汁。

इन्द्रो यज्वने गृणते च शिक्षत उपेद्ददाति न स्वं मुषायति ।
भूयोभूयो रयिमिदस्य वर्धयन्न् अभिन्ने खिल्ये नि दधाति देवयुम् ॥ ४.२१.२ ॥

因陀罗赐予祭祀者与赞颂者；他前来施舍，不偷取自己的财物。他一再增加此人的财富，把奉事诸神者安置于完整而空旷的田地之中。

न ता नशन्ति न दभाति तस्करो नासामामित्रो व्यथिरा दधर्षति ।
देवांश्च याभिर्यजते ददाति च ज्योगित्ताभिः सचते गोपतिः सह ॥ ४.२१.३ ॥

它们不会消亡，盗贼也不伤害它们；敌人或加害者不来侵扰。凭借这些，他向诸神祭祀和奉献，牛群之主便长久与之相连。

न ता अर्वा रेणुककाटोऽश्नुते न संस्कृतत्रमुप यन्ति ता अभि ।
उरुगायमभयं तस्य ता अनु गावो मर्तस्य वि चरन्ति यज्वनः ॥ ४.२१.४ ॥

马和“割尘者”都够不着它们，祭器也不靠近它们。在那无畏、备受赞颂的祭祀者身后，牛群自在漫游。

गावो भगो गाव इन्द्रो म इच्छाद्गावः सोमस्य प्रथमस्य भक्षः ।
इमा या गावः स जनास इन्द्र इच्छामि हृदा मनसा चिदिन्द्रम् ॥ ४.२१.५ ॥

牛群是我的福分，牛群啊；愿因陀罗为我而愿得牛群。牛群是苏摩的第一份。这些牛，便是因陀罗，诸位；我以心与意确实渴望因陀罗。

यूयं गावो मेदयथ कृशं चिदश्रीरं चित्कृणुथा सुप्रतीकम् ।
भद्रं गृहं कृणुथ भद्रवाचो बृहद्वो वय उच्यते सभासु ॥ ४.२१.६ ॥

哦，牛啊，你们使瘦者肥壮，使丑陋者变得美好。你们使家宅吉祥，你们言语吉祥；你们的伟大力量在集会中被宣扬。

प्रजावतीः सूयवसे रुशन्तीः शुद्धा अपः सुप्रपाणे पिबन्तीः ।
मा व स्तेन ईशत माघशंसः परि वो रुद्रस्य हेतिर्वृणक्तु ॥ ४.२१.७ ॥

你们有子孙，在良好的牧场上光亮，在好的饮水处饮用清水：愿盗贼不能支配你们，愿心怀恶谋的人也不能；愿楼陀罗的武器从四面将你们远远护开。