અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.21.1
आ गावो अग्मन्न् उत भद्रमक्रन्त्सीदन्तु गोष्ठे रणयन्त्वस्मे ।
प्रजावतीः पुरुरूपा इह स्युरिन्द्राय पूर्वीरुषसो दुहानाः ॥ ४.२१.१ ॥
ગાયો આવો અને કલ્યાણ કરો; અમારા ગોઠમાં બેસો અને અમને આનંદ આપો. અહીં તેઓ સંતતિવાળી અને અનેક રૂપવાળી થાઓ, ઇન્દ્ર માટે અનેક ઉષાઓમાં દૂધ આપતી.
4.21.2
इन्द्रो यज्वने गृणते च शिक्षत उपेद्ददाति न स्वं मुषायति ।
भूयोभूयो रयिमिदस्य वर्धयन्न् अभिन्ने खिल्ये नि दधाति देवयुम् ॥ ४.२१.२ ॥
ઇન્દ્ર યજ્ઞ કરનાર અને સ્તુતિ કરનારને આપે છે; નજીક આવીને દાન આપે છે, પોતાનું ધન ચોરતો નથી. તેનું ધન વારંવાર વધારીને દેવોની સેવા કરનારને અખંડ, ખાલી ભૂમિમાં સ્થાપે છે.
4.21.3
न ता नशन्ति न दभाति तस्करो नासामामित्रो व्यथिरा दधर्षति ।
देवांश्च याभिर्यजते ददाति च ज्योगित्ताभिः सचते गोपतिः सह ॥ ४.२१.३ ॥
તેઓ નાશ પામતી નથી, ચોર તેમને સ્પર્શતો નથી; તેમના પર શત્રુ કે પીડક હુમલો કરતો નથી. જેનાથી તે યજ્ઞ કરે છે અને દેવોને આપે છે, તેમની સાથે ગોપતિ લાંબા સમય સુધી જોડાયેલો રહે છે.
4.21.4
न ता अर्वा रेणुककाटोऽश्नुते न संस्कृतत्रमुप यन्ति ता अभि ।
उरुगायमभयं तस्य ता अनु गावो मर्तस्य वि चरन्ति यज्वनः ॥ ४.२१.४ ॥
અર્વા અને રેણુકાટ તેમને પામતા નથી; સંસ્કૃત પાત્રો પણ તેમની પાસે જતાં નથી. નિર્ભય અને ઘણી પ્રશંસા પામેલા તે યજ્ઞકર્તાની પાછળ ગાયો ચરે છે.
4.21.5
गावो भगो गाव इन्द्रो म इच्छाद्गावः सोमस्य प्रथमस्य भक्षः ।
इमा या गावः स जनास इन्द्र इच्छामि हृदा मनसा चिदिन्द्रम् ॥ ४.२१.५ ॥
ગાયો મારું ભાગ્ય છે, ગાયો; ઇન્દ્ર મને ગાયો ઇચ્છે. ગાયો સોમનો પ્રથમ ભાગ છે. આ જે ગાયો છે, તે જ ઇન્દ્ર છે, હે લોકો; હૃદય અને મનથી હું ઇન્દ્રને જ ઇચ્છું છું.
4.21.6
यूयं गावो मेदयथ कृशं चिदश्रीरं चित्कृणुथा सुप्रतीकम् ।
भद्रं गृहं कृणुथ भद्रवाचो बृहद्वो वय उच्यते सभासु ॥ ४.२१.६ ॥
હે ગાયો, તમે કૃશને પણ પુષ્ટ કરો છો અને અશ્રીને પણ સુંદર બનાવો છો. તમે ઘરને મંગલમય કરો છો, તમે શુભ વાણીવાળી છો; સભાઓમાં તમારું મહાન બળ કહેવાય છે.
4.21.7
प्रजावतीः सूयवसे रुशन्तीः शुद्धा अपः सुप्रपाणे पिबन्तीः ।
मा व स्तेन ईशत माघशंसः परि वो रुद्रस्य हेतिर्वृणक्तु ॥ ४.२१.७ ॥
સંતાનવતી, સારા ચારામાં ચમકતી, સારા પાણીના સ્થાને શુદ્ધ જળ પીતી તમને ચોર વશ ન કરે, દુષ્ટ યોજના કરનાર પણ ન કરે; રુદ્રનું અસ્ત્ર તમને ચોપાસથી દૂર રાખે.