అథర్వవేదం · సూక్తం 4.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.21.1
आ गावो अग्मन्न् उत भद्रमक्रन्त्सीदन्तु गोष्ठे रणयन्त्वस्मे ।
प्रजावतीः पुरुरूपा इह स्युरिन्द्राय पूर्वीरुषसो दुहानाः ॥ ४.२१.१ ॥
ఆవులు వచ్చుగాక, శుభాన్ని కలిగించుగాక; మా గోశాలలో కూర్చుగాక, మమ్మల్ని సంతోషపరచుగాక. ఇక్కడ అవి సంతానవతులుగా, అనేక రూపాలుగా ఉండుగాక, ఇంద్రుని కోసం అనేక ఉషస్సులలో పాలు ఇస్తూ.
4.21.2
इन्द्रो यज्वने गृणते च शिक्षत उपेद्ददाति न स्वं मुषायति ।
भूयोभूयो रयिमिदस्य वर्धयन्न् अभिन्ने खिल्ये नि दधाति देवयुम् ॥ ४.२१.२ ॥
ఇంద్రుడు యజ్ఞం చేసేవానికి, స్తుతించేవానికి ఇస్తాడు; దగ్గరికి వచ్చి దానమిస్తాడు, తన ధనాన్ని దొంగిలించడు. అతని ధనాన్ని మళ్ళీ మళ్ళీ పెంచి, దేవతలను సేవించేవానిని అఖండమైన, ఖాళీ భూమిలో నిలబెడతాడు.
4.21.3
न ता नशन्ति न दभाति तस्करो नासामामित्रो व्यथिरा दधर्षति ।
देवांश्च याभिर्यजते ददाति च ज्योगित्ताभिः सचते गोपतिः सह ॥ ४.२१.३ ॥
అవి నశించవు, దొంగ వాటిని తాకడు; వీటిపై శత్రువు లేదా హింసించేవాడు దాడి చేయడు. వాటి ద్వారా అతడు యజ్ఞం చేసి దేవతలకు ఇస్తాడో, వాటితోనే గోపతి చిరకాలం కలిసి ఉంటాడు.
4.21.4
न ता अर्वा रेणुककाटोऽश्नुते न संस्कृतत्रमुप यन्ति ता अभि ।
उरुगायमभयं तस्य ता अनु गावो मर्तस्य वि चरन्ति यज्वनः ॥ ४.२१.४ ॥
అర్వా, రేణుకాటుడు వాటిని చేరుకోరు; సంస్కృత పాత్రలు వాటి దగ్గరకు వెళ్ళవు. అభయుడు, బహుగా స్తుతించబడిన ఆ యజ్ఞకర్త వెనుక ఆవులు సంచరిస్తాయి.
4.21.5
गावो भगो गाव इन्द्रो म इच्छाद्गावः सोमस्य प्रथमस्य भक्षः ।
इमा या गावः स जनास इन्द्र इच्छामि हृदा मनसा चिदिन्द्रम् ॥ ४.२१.५ ॥
ఆవులే నా సంపద, ఆవులే; ఇంద్రుడు నాకు ఆవులను కోరుగాక. ఆవులు సోమానికి మొదటి భాగం. ఈ ఆవులేవో, అవే ఇంద్రుడు, ఓ జనులారా; హృదయంతో, మనస్సుతో కూడా ఇంద్రుని కోరుతున్నాను.
4.21.6
यूयं गावो मेदयथ कृशं चिदश्रीरं चित्कृणुथा सुप्रतीकम् ।
भद्रं गृहं कृणुथ भद्रवाचो बृहद्वो वय उच्यते सभासु ॥ ४.२१.६ ॥
ఓ ఆవులారా, మీరు చిక్కినదాన్ని కూడా బలిసినదిగా చేస్తారు, అందవిహీనాన్ని కూడా అందంగా చేస్తారు. ఇంటిని శుభప్రదంగా చేస్తారు; శుభవాక్కులు కలవారు. సభలలో మీ గొప్ప బలం ప్రకటించబడుతుంది.
4.21.7
प्रजावतीः सूयवसे रुशन्तीः शुद्धा अपः सुप्रपाणे पिबन्तीः ।
मा व स्तेन ईशत माघशंसः परि वो रुद्रस्य हेतिर्वृणक्तु ॥ ४.२१.७ ॥
సంతానవతులై, మంచి మేతలో మెరుస్తూ, మంచి త్రాగు నీటి స్థానంలో శుద్ధ జలాలను త్రాగుతున్న మిమ్మల్ని దొంగ అధీనం చేసుకోకూడదు; దుష్ట ఆలోచనలు చేసేవాడు కూడా చేయకూడదు; రుద్రుని ఆయుధం మిమ్మల్ని చుట్టూ దూరంగా ఉంచుగాక.