अथर्ववेद · सूक्त 4.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.21.1
आ गावो अग्मन्न् उत भद्रमक्रन्त्सीदन्तु गोष्ठे रणयन्त्वस्मे ।
प्रजावतीः पुरुरूपा इह स्युरिन्द्राय पूर्वीरुषसो दुहानाः ॥ ४.२१.१ ॥
गाई येवोत आणि कल्याण करोत; आमच्या गोठ्यात बसोत आणि आम्हाला आनंदित करोत. येथे त्या संततीवती आणि अनेक रूपांच्या असोत, इंद्रासाठी अनेक उषांमध्ये दूध देणाऱ्या.
4.21.2
इन्द्रो यज्वने गृणते च शिक्षत उपेद्ददाति न स्वं मुषायति ।
भूयोभूयो रयिमिदस्य वर्धयन्न् अभिन्ने खिल्ये नि दधाति देवयुम् ॥ ४.२१.२ ॥
इंद्र यज्ञ करणाऱ्याला आणि स्तुती करणाऱ्याला देतो; जवळ येऊन दान देतो, आपले धन चोरत नाही. त्याचे धन वारंवार वाढवतो आणि देवांची सेवा करणाऱ्याला अखंड, रिकाम्या भूमीत स्थापतो.
4.21.3
न ता नशन्ति न दभाति तस्करो नासामामित्रो व्यथिरा दधर्षति ।
देवांश्च याभिर्यजते ददाति च ज्योगित्ताभिः सचते गोपतिः सह ॥ ४.२१.३ ॥
त्या नष्ट होत नाहीत, चोर त्यांना शिवत नाही; यांच्यावर शत्रू किंवा पीडक हल्ला करत नाही. ज्यांच्याद्वारे तो यज्ञ करतो आणि देवांना देतो, त्यांच्यासह गोपती दीर्घकाळ संबंधित राहतो.
4.21.4
न ता अर्वा रेणुककाटोऽश्नुते न संस्कृतत्रमुप यन्ति ता अभि ।
उरुगायमभयं तस्य ता अनु गावो मर्तस्य वि चरन्ति यज्वनः ॥ ४.२१.४ ॥
अर्वा आणि रेणुकाट त्यांना गाठत नाहीत; संस्कृत पात्रेही त्यांच्याजवळ जात नाहीत. निर्भय आणि बहुप्रशंसित त्या यज्ञकर्त्याच्या मागे गाई चरतात.
4.21.5
गावो भगो गाव इन्द्रो म इच्छाद्गावः सोमस्य प्रथमस्य भक्षः ।
इमा या गावः स जनास इन्द्र इच्छामि हृदा मनसा चिदिन्द्रम् ॥ ४.२१.५ ॥
गाई हेच माझे भाग्य आहे, गाई; इंद्र मला गाई इच्छो. गाई सोमाचा पहिला भाग आहेत. ह्या ज्या गाई आहेत, तोच इंद्र आहे, हे लोकहो; हृदयाने आणि मनानेही मी इंद्राची इच्छा करतो.
4.21.6
यूयं गावो मेदयथ कृशं चिदश्रीरं चित्कृणुथा सुप्रतीकम् ।
भद्रं गृहं कृणुथ भद्रवाचो बृहद्वो वय उच्यते सभासु ॥ ४.२१.६ ॥
हे गायींनो, तुम्ही कृश असलेल्यालाही पुष्ट करता आणि अशोभनीयालाही सुंदर करता. तुम्ही घर मंगलमय करता, तुम्ही शुभवाणी बोलणाऱ्या आहात; सभांमध्ये तुमचे मोठे बळ सांगितले जाते.
4.21.7
प्रजावतीः सूयवसे रुशन्तीः शुद्धा अपः सुप्रपाणे पिबन्तीः ।
मा व स्तेन ईशत माघशंसः परि वो रुद्रस्य हेतिर्वृणक्तु ॥ ४.२१.७ ॥
संततीवती, उत्तम कुरणात चमकणाऱ्या, उत्तम पाणवठ्यावर शुद्ध पाणी पिणाऱ्या तुम्हांस चोर वश करू नये, दुष्ट कट रचणाराही करू नये; रुद्राचे अस्त्र तुम्हांपासून सर्वत्र दूर राहो.