اتھرو وید · سوکت 4.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.21.1
आ गावो अग्मन्न् उत भद्रमक्रन्त्सीदन्तु गोष्ठे रणयन्त्वस्मे ।
प्रजावतीः पुरुरूपा इह स्युरिन्द्राय पूर्वीरुषसो दुहानाः ॥ ४.२१.१ ॥
گائیں آئیں اور بھلائی کریں؛ ہمارے گوشٹھ میں بیٹھیں اور ہمیں خوش کریں۔ یہاں وہ اولاد والی اور کئی صورتوں والی ہوں، اندر کے لیے بہت سی صبحوں میں دودھ دیتی ہوئی۔
4.21.2
इन्द्रो यज्वने गृणते च शिक्षत उपेद्ददाति न स्वं मुषायति ।
भूयोभूयो रयिमिदस्य वर्धयन्न् अभिन्ने खिल्ये नि दधाति देवयुम् ॥ ४.२१.२ ॥
اندر یجنیہ کرنے والے اور حمد کرنے والے کو دیتا ہے؛ قریب آ کر دان دیتا ہے، اپنا مال نہیں چراتا۔ اس کے مال کو بار بار بڑھاتا ہے اور دیوتاؤں کی خدمت کرنے والے کو ایک غیر منقسم، خالی زمین میں قائم کرتا ہے۔
4.21.3
न ता नशन्ति न दभाति तस्करो नासामामित्रो व्यथिरा दधर्षति ।
देवांश्च याभिर्यजते ददाति च ज्योगित्ताभिः सचते गोपतिः सह ॥ ४.२१.३ ॥
وہ ہلاک نہیں ہوتیں، چور ان کو نہیں چھوتا؛ ان پر دشمن یا ستانے والا حملہ نہیں کرتا۔ جن کے ذریعے وہ یجنیہ کرتا اور دیوتاؤں کو دیتا ہے، انہی کے ساتھ گوپتی دیر تک جڑا رہتا ہے۔
4.21.4
न ता अर्वा रेणुककाटोऽश्नुते न संस्कृतत्रमुप यन्ति ता अभि ।
उरुगायमभयं तस्य ता अनु गावो मर्तस्य वि चरन्ति यज्वनः ॥ ४.२१.४ ॥
ارْوا اور رینوکاٹ ان تک نہیں پہنچتے؛ سنسکرت برتن بھی ان کے پاس نہیں جاتے۔ نڈر اور بہت سراہے گئے اس یجنیہ کرنے والے کے پیچھے گائیں چرتی ہیں۔
4.21.5
गावो भगो गाव इन्द्रो म इच्छाद्गावः सोमस्य प्रथमस्य भक्षः ।
इमा या गावः स जनास इन्द्र इच्छामि हृदा मनसा चिदिन्द्रम् ॥ ४.२१.५ ॥
گائیں میری خوش نصیبی ہیں، گائیں؛ اندر مجھے گائیں چاہے۔ گائیں سوم کا پہلا حصہ ہیں۔ یہ جو گائیں ہیں، وہی اندر ہے، اے لوگو؛ دل اور ذہن سے میں اندر ہی کو چاہتا ہوں۔
4.21.6
यूयं गावो मेदयथ कृशं चिदश्रीरं चित्कृणुथा सुप्रतीकम् ।
भद्रं गृहं कृणुथ भद्रवाचो बृहद्वो वय उच्यते सभासु ॥ ४.२१.६ ॥
اے گایو، تم دبلے کو بھی موٹا کرتی ہو اور بدصورت کو بھی خوبصورت بنا دیتی ہو۔ تم گھر کو مبارک بناتی ہو، تم شُبھ کلام والی ہو؛ مجلسوں میں تمہاری بڑی طاقت بیان کی جاتی ہے۔
4.21.7
प्रजावतीः सूयवसे रुशन्तीः शुद्धा अपः सुप्रपाणे पिबन्तीः ।
मा व स्तेन ईशत माघशंसः परि वो रुद्रस्य हेतिर्वृणक्तु ॥ ४.२१.७ ॥
اولاد والی، اچھی چراگاہ میں چمکتی ہوئی، اچھے پانی پینے کی جگہ پر صاف پانی پیتی ہوئی تم پر کوئی چور قابو نہ پائے، نہ کوئی بُرا منصوبہ باز؛ رُدر کا ہتھیار تمہیں ہر طرف سے دور رکھے۔