অথর্ববেদ · সূক্ত 4.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.27.1
मरुतां मन्वे अधि मे ब्रुवन्तु प्रेमं वाजं वाजसाते अवन्तु ।
आशून् इव सुयमान् अह्व ऊतये ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.१ ॥
আমি মরুতদের ধ্যান করি; তাঁরা আমার জন্য বলুন, সামনে এগিয়ে বল রক্ষা করুন। বাজসাতিতে দ্রুতগামী, সুনিয়ন্ত্রিত অশ্বের মতো রক্ষার জন্য আমি তাঁদের আহ্বান করি; তাঁরা আমাদের পাপ থেকে মুক্ত করুন।
4.27.2
उत्समक्षितं व्यचन्ति ये सदा य आसिञ्चन्ति रसमोषधीषु ।
पुरो दधे मरुतः पृश्निमातॄंस्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.२ ॥
যাঁরা সর্বদা অক্ষয় উৎস উন্মুক্ত করেন, ওষধিতে রস সিঞ্চন করেন, সেই মরুতদের আমি সামনে স্থাপন করেছি—তাঁরা চিত্রবর্ণা মাতৃরূপী (মেঘ)। তাঁরা আমাদের পাপ থেকে মুক্ত করুন।
4.27.3
पयो धेनूनां रसमोषधीनां जवमर्वतां कवयो य इन्वथ ।
शग्मा भवन्तु मरुतो नः स्योनास्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.३ ॥
হে জ্ঞানী মরুতগণ, আপনারা ধেনুর দুধ, ওষধির রস, অশ্বের বেগ প্রেরণ করেন—আমাদের জন্য সুখদ ও কল্যাণকর হোন। তাঁরা আমাদের পাপ থেকে মুক্ত করুন।
4.27.4
अपः समुद्राद्दिवमुद्वहन्ति दिवस्पृथिवीमभि ये सृजन्ति ।
ये अद्भिरीशाना मरुतश्चरन्ति ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.४ ॥
যাঁরা সমুদ্র থেকে জল আকাশে তোলেন, আকাশ থেকে পৃথিবীর দিকে পাঠান, জলের অধীশ্বর হয়ে বিচরণ করেন—সেই মরুতগণ আমাদের পাপ থেকে মুক্ত করুন।
4.27.5
ये कीलालेन तर्पयन्ति ये घृतेन ये वा वयो मेदसा संसृजन्ति ।
ये अद्भिरीशाना मरुतो वर्षयन्ति ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.५ ॥
যাঁরা কীলাল দিয়ে তৃপ্ত করেন, ঘৃত দিয়ে তৃপ্ত করেন, আয়ুকে মেদের সঙ্গে যুক্ত করেন, জলের অধীশ্বর হয়ে বৃষ্টি বর্ষণ করেন—সেই মরুতগণ আমাদের পাপ থেকে মুক্ত করুন।
4.27.6
यदीदिदं मरुतो मारुतेन यदि देवा दैव्येनेदृगार ।
यूयमीशिध्वे वसवस्तस्य निष्कृतेस्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.६ ॥
হে মরুতগণ, এটি যদি মারুত-স্বভাবে, আর দেবতারা দৈব-স্বভাবে এমন (অপরাধ) করে থাকেন, তবে তোমরা বসুগণ; সেই প্রায়শ্চিত্তের ক্ষমতা তোমাদেরই। তারা আমাদের পাপ থেকে মুক্ত করুক।
4.27.7
तिग्ममनीकं विदितं सहस्वन् मारुतं शर्धः पृतनासूग्रम् ।
स्तौमि मरुतो नाथितो जोहवीमि ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.७ ॥
তীক্ষ্ণ সৈন্যবাহিনী, বিখ্যাত, বলবান মরুতগণের বল—যুদ্ধে যা প্রচণ্ড—আমি তার স্তব করি। হে মরুতগণ, সাহায্যপ্রার্থী হয়ে আমি তোমাদের ডাকি; তারা আমাদের পাপ থেকে মুক্ত করুক।