अथर्ववेद · सूक्त 4.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.27.1
मरुतां मन्वे अधि मे ब्रुवन्तु प्रेमं वाजं वाजसाते अवन्तु ।
आशून् इव सुयमान् अह्व ऊतये ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.१ ॥
मी मरुतांचे मनन करतो; ते माझ्यासाठी बोलोत, पुढे होऊन बलाचे रक्षण करोत. वाजसातीत वेगवान, सुनियंत्रित घोड्यांप्रमाणे मी रक्षणासाठी त्यांना बोलावतो; त्यांनी आम्हाला पापापासून मुक्त करावे.
4.27.2
उत्समक्षितं व्यचन्ति ये सदा य आसिञ्चन्ति रसमोषधीषु ।
पुरो दधे मरुतः पृश्निमातॄंस्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.२ ॥
सदैव न आटणारा झरा उघडणारे, औषधींमध्ये रस सिंचणारे अशा मरुतांना मी पुढे ठेवले आहे—ते चित्रवर्ण मातांच्या (मेघांच्या) रूपात आहेत. त्यांनी आम्हाला पापापासून मुक्त करावे.
4.27.3
पयो धेनूनां रसमोषधीनां जवमर्वतां कवयो य इन्वथ ।
शग्मा भवन्तु मरुतो नः स्योनास्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.३ ॥
हे ज्ञानी मरुतांनो, तुम्ही धेनूंचे दूध, औषधींचा रस, अश्वांचा वेग प्रेरता—आमच्यासाठी सुखदायक व कल्याणकारी व्हा. त्यांनी आम्हाला पापापासून मुक्त करावे.
4.27.4
अपः समुद्राद्दिवमुद्वहन्ति दिवस्पृथिवीमभि ये सृजन्ति ।
ये अद्भिरीशाना मरुतश्चरन्ति ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.४ ॥
जे समुद्रातून पाणी आकाशाकडे नेतात, आकाशातून पृथ्वीकडे पाठवतात, पाण्याचे अधिपती होऊन संचार करतात—ते मरुत आम्हाला पापापासून मुक्त करोत.
4.27.5
ये कीलालेन तर्पयन्ति ये घृतेन ये वा वयो मेदसा संसृजन्ति ।
ये अद्भिरीशाना मरुतो वर्षयन्ति ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.५ ॥
जे कीलालाने तृप्त करतात, घृताने तृप्त करतात, आयुष्य मेदाशी जोडतात, पाण्याचे अधिपती होऊन पाऊस पाडतात—ते मरुत आम्हाला पापापासून मुक्त करोत.
4.27.6
यदीदिदं मरुतो मारुतेन यदि देवा दैव्येनेदृगार ।
यूयमीशिध्वे वसवस्तस्य निष्कृतेस्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.६ ॥
हे मरुतांनो, हे जर मारुत स्वभावाने, आणि देवांनी दैव्य स्वभावाने असे (दोष) केले असेल, तर तुम्ही वसू आहात; त्या प्रायश्चित्ताचे सामर्थ्य तुमच्याकडे आहे. त्यांनी आम्हाला पापापासून मुक्त करावे.
4.27.7
तिग्ममनीकं विदितं सहस्वन् मारुतं शर्धः पृतनासूग्रम् ।
स्तौमि मरुतो नाथितो जोहवीमि ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.७ ॥
तीक्ष्ण सैन्य असलेल्या, प्रसिद्ध, बलवान मरुतांच्या सामर्थ्याची, युद्धांत उग्र असलेल्या त्या सामर्थ्याची मी स्तुती करतो. हे मरुतांनो, सहाय्य मागणारा मी तुम्हाला आवाहन करतो; त्यांनी आम्हाला पापापासून मुक्त करावे.