اتھرو وید · سوکت 4.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.27.1
मरुतां मन्वे अधि मे ब्रुवन्तु प्रेमं वाजं वाजसाते अवन्तु ।
आशून् इव सुयमान् अह्व ऊतये ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.१ ॥
میں مروتوں کا دھیان کرتا ہوں؛ وہ میرے بارے میں بولیں، آگے بڑھ کر طاقت کی حفاظت کریں۔ واجسات میں تیز، خوب قابو میں رکھے گئے گھوڑوں کی طرح میں حفاظت کے لیے انہیں پکارتا ہوں؛ وہ ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔
4.27.2
उत्समक्षितं व्यचन्ति ये सदा य आसिञ्चन्ति रसमोषधीषु ।
पुरो दधे मरुतः पृश्निमातॄंस्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.२ ॥
جو ہمیشہ نہ سوکھنے والا چشمہ کھولتے ہیں، جو جڑی بوٹیوں میں رس سینچتے ہیں، انہیں مروتوں کو میں نے آگے رکھا ہے—وہ رنگ برنگی ماؤں (بادلوں) کی صورت میں ہیں۔ وہ ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔
4.27.3
पयो धेनूनां रसमोषधीनां जवमर्वतां कवयो य इन्वथ ।
शग्मा भवन्तु मरुतो नः स्योनास्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.३ ॥
اے دانا مروتو، آپ گایوں کا دودھ، جڑی بوٹیوں کا رس، گھوڑوں کا تیز رفتاری کا جوش بھرتے ہو—ہمارے لیے خوشگوار اور مبارک ہوں۔ وہ ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔
4.27.4
अपः समुद्राद्दिवमुद्वहन्ति दिवस्पृथिवीमभि ये सृजन्ति ।
ये अद्भिरीशाना मरुतश्चरन्ति ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.४ ॥
جو سمندر سے پانی آسمان تک اٹھاتے ہیں، آسمان سے زمین کی طرف بھیجتے ہیں، پانی کے مالک ہو کر پھرتے ہیں—وہ مروت ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔
4.27.5
ये कीलालेन तर्पयन्ति ये घृतेन ये वा वयो मेदसा संसृजन्ति ।
ये अद्भिरीशाना मरुतो वर्षयन्ति ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.५ ॥
جو کیلال سے سیراب کرتے ہیں، جو گھی سے، اور جو عمر کو چربی سے ملاتے ہیں؛ جو پانی کے مالک ہو کر بارش برساتے ہیں—وہ مروت ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔
4.27.6
यदीदिदं मरुतो मारुतेन यदि देवा दैव्येनेदृगार ।
यूयमीशिध्वे वसवस्तस्य निष्कृतेस्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.६ ॥
اے مروتو، اگر یہ مارُت فطرت سے ہوا، اور اگر دیوتاؤں نے دیوی فطرت سے ایسا (قصور) کیا ہو، تو تم وسو ہو؛ اس کفارے کی قوت تمہارے پاس ہے۔ وہ ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔
4.27.7
तिग्ममनीकं विदितं सहस्वन् मारुतं शर्धः पृतनासूग्रम् ।
स्तौमि मरुतो नाथितो जोहवीमि ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.७ ॥
تیز لشکر والے، مشہور، طاقتور مروتوں کی قوت کی، جو جنگوں میں سخت ہے، میں ستائش کرتا ہوں۔ اے مروتو، مدد کا طالب ہو کر میں تمہیں پکارتا ہوں؛ وہ ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔