अथर्ववेद · सूक्त 4.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.27.1
मरुतां मन्वे अधि मे ब्रुवन्तु प्रेमं वाजं वाजसाते अवन्तु ।
आशून् इव सुयमान् अह्व ऊतये ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.१ ॥
मैं मरुतों का मनन करता हूँ; वे मेरे विषय में कहें, आगे बढ़कर बल की रक्षा करें। वाजसाति में जैसे तेज़ घोड़ों को सुनियंत्रित कर मैं रक्षा हेतु पुकारता हूँ, वे हमें पाप से मुक्त करें।
4.27.2
उत्समक्षितं व्यचन्ति ये सदा य आसिञ्चन्ति रसमोषधीषु ।
पुरो दधे मरुतः पृश्निमातॄंस्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.२ ॥
जो सदा अक्षय स्रोत को खोलते हैं, जो औषधियों में रस सींचते हैं, उन मरुतों को मैंने आगे रखा है—वे चितकबरी माताओं (मेघों) के रूप में हैं। वे हमें पाप से मुक्त करें।
4.27.3
पयो धेनूनां रसमोषधीनां जवमर्वतां कवयो य इन्वथ ।
शग्मा भवन्तु मरुतो नः स्योनास्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.३ ॥
हे विद्वान मरुतो, जो धेनुओं का दूध, औषधियों का रस और अश्वों का वेग प्रेरित करते हो—आप हमारे लिए सुखदायी और कल्याणकारी हों। वे हमें पाप से मुक्त करें।
4.27.4
अपः समुद्राद्दिवमुद्वहन्ति दिवस्पृथिवीमभि ये सृजन्ति ।
ये अद्भिरीशाना मरुतश्चरन्ति ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.४ ॥
जो जल को समुद्र से आकाश तक उठाते हैं, आकाश से पृथ्वी की ओर भेजते हैं, और जल के स्वामी होकर विचरते हैं—वे मरुत हमें पाप से मुक्त करें।
4.27.5
ये कीलालेन तर्पयन्ति ये घृतेन ये वा वयो मेदसा संसृजन्ति ।
ये अद्भिरीशाना मरुतो वर्षयन्ति ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.५ ॥
जो कीलाल से तृप्त करते हैं, जो घृत से, और जो वय को मेद से संयुक्त करते हैं; जो जल के स्वामी होकर वर्षा करते हैं—वे मरुत हमें पाप से मुक्त करें।
4.27.6
यदीदिदं मरुतो मारुतेन यदि देवा दैव्येनेदृगार ।
यूयमीशिध्वे वसवस्तस्य निष्कृतेस्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.६ ॥
हे मरुतो, यदि यह कार्य मारुत-स्वभाव से, और यदि देवता दैव्य-स्वभाव से ऐसा (दोष) कर बैठे हैं, तो तुम, हे वसुओ, उस प्रायश्चित्त के सामर्थ्य वाले हो; वे हमें पाप से मुक्त करें।
4.27.7
तिग्ममनीकं विदितं सहस्वन् मारुतं शर्धः पृतनासूग्रम् ।
स्तौमि मरुतो नाथितो जोहवीमि ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.७ ॥
तीक्ष्ण सेना वाले, प्रसिद्ध, बलवान मरुतों का बल, जो युद्धों में प्रचंड है — उसकी मैं स्तुति करता हूँ। हे मरुतो, याचक बनकर मैं तुम्हें पुकारता हूँ; वे हमें पाप से मुक्त करें।