અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.27.1
मरुतां मन्वे अधि मे ब्रुवन्तु प्रेमं वाजं वाजसाते अवन्तु ।
आशून् इव सुयमान् अह्व ऊतये ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.१ ॥
હું મરુતોનું મનન કરું છું; તેઓ મારા વિશે બોલે, આગળ વધીને બળનું રક્ષણ કરે. વાજસાતિમાં ઝડપી, સુનિયંત્રિત અશ્વોની જેમ હું રક્ષણ માટે તેમને બોલાવું છું; તેઓ અમને પાપથી મુક્ત કરે.
4.27.2
उत्समक्षितं व्यचन्ति ये सदा य आसिञ्चन्ति रसमोषधीषु ।
पुरो दधे मरुतः पृश्निमातॄंस्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.२ ॥
હંમેશાં ન ખૂટતો ઝરો ખોલનારા, ઔષધિઓમાં રસ સિંચનારા મરુતોને મેં આગળ મૂક્યા છે—તેઓ ચિત્રવર્ણ માતાઓ (મેઘો)ના રૂપમાં છે. તેઓ અમને પાપથી મુક્ત કરે.
4.27.3
पयो धेनूनां रसमोषधीनां जवमर्वतां कवयो य इन्वथ ।
शग्मा भवन्तु मरुतो नः स्योनास्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.३ ॥
હે જ્ઞાની મરુતો, તમે ધેનુઓનું દૂધ, ઔષધિઓનો રસ, અશ્વોનો વેગ પ્રેરો છો—અમારા માટે સુખદાયક અને કલ્યાણકારી થાઓ. તેઓ અમને પાપથી મુક્ત કરે.
4.27.4
अपः समुद्राद्दिवमुद्वहन्ति दिवस्पृथिवीमभि ये सृजन्ति ।
ये अद्भिरीशाना मरुतश्चरन्ति ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.४ ॥
જેઓ સમુદ્રથી જળને આકાશ સુધી ઉઠાવે છે, આકાશથી પૃથ્વી તરફ મોકલે છે, જળના સ્વામી થઈ વિચરે છે—તે મરુતો અમને પાપથી મુક્ત કરે.
4.27.5
ये कीलालेन तर्पयन्ति ये घृतेन ये वा वयो मेदसा संसृजन्ति ।
ये अद्भिरीशाना मरुतो वर्षयन्ति ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.५ ॥
જેઓ કીલાલથી તૃપ્ત કરે છે, ઘીથી તૃપ્ત કરે છે, આયુષ્યને મેદ સાથે જોડે છે, જળના સ્વામી થઈ વરસાદ વરસાવે છે—તે મરુતો અમને પાપથી મુક્ત કરે.
4.27.6
यदीदिदं मरुतो मारुतेन यदि देवा दैव्येनेदृगार ।
यूयमीशिध्वे वसवस्तस्य निष्कृतेस्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.६ ॥
હે મરુતો, આ જો મારુત સ્વભાવથી, અને દેવો દૈવી સ્વભાવથી આવું (દોષ) કરી બેઠા હોય, તો તમે વસુઓ છો; તે પ્રાયશ્ચિત્તના સામર્થ્યવાળા તમે છો. તેઓ અમને પાપથી મુક્ત કરે.
4.27.7
तिग्ममनीकं विदितं सहस्वन् मारुतं शर्धः पृतनासूग्रम् ।
स्तौमि मरुतो नाथितो जोहवीमि ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२७.७ ॥
તીક્ષ્ણ સેના ધરાવતા, પ્રસિદ્ધ, બળવાન મરુતોના બળની, યુદ્ધોમાં ઉગ્ર એવા તેમના બળની હું સ્તુતિ કરું છું. હે મરુતો, સહાય માગનારો હું તમને બોલાવું છું; તેઓ અમને પાપથી મુક્ત કરે.