Atharvaveda · Sūkta 4.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.32.1
यस्ते मन्योऽविधद्वज्र सायक सह ओजः पुष्यति विश्वमानुषक् ।
साह्याम दासमार्यं त्वया युजा वयं सहस्कृतेन सहसा सहस्वता ॥ ४.३२.१ ॥
O Manyu, whoever has struck with your thunderbolt and arrow, his strength thrives in turn for every human. With you as ally, empowered by your might, may we overcome both the servile foe and the noble foe.
4.32.2
मन्युरिन्द्रो मन्युरेवास देवो मन्युर्होता वरुणो जातवेदाः ।
मन्युं विश ईडते मानुषीर्याः पहि नो मन्यो तपसा सजोषाः ॥ ४.३२.२ ॥
Manyu is Indra, Manyu indeed is the god; Manyu is the invoking priest, Varuṇa, Jātavedas. Human peoples praise Manyu. O Manyu, delighting together with ardour, protect us.
4.32.3
अभीहि मन्यो तवसस्तवीयान् तपसा युजा वि जहि शत्रून् ।
अमित्रहा वृत्रहा दस्युहा च विश्वा वसून्या भरा त्वं नः ॥ ४.३२.३ ॥
O Manyu, mightier than the mighty, advance! As comrade of ardour, drive the foes far away and strike them down. As slayer of enemies, slayer of Vṛtra, and slayer of the dasyus, bring us all treasures.
4.32.4
त्वं हि मन्यो अभिभूत्योजाः स्वयंभूर्भामो अभिमातिषाहः ।
विश्वचर्षणिः सहुरिः सहीयान् अस्मास्वोजः पृतनासु धेहि ॥ ४.३२.४ ॥
You indeed, O Manyu, possess overpowering strength: self-born, fiery, overcomer of foes; seer of all, conqueror, mightier still. Set your strength within us in battles.
4.32.5
अभागः सन्न् अप परेतो अस्मि तव क्रत्वा तविषस्य प्रचेतः ।
तं त्वा मन्यो अक्रतुर्जिहीडाहं स्वा तनूर्बलदावा न एहि ॥ ४.३२.५ ॥
Having no share, I have gone far away from your strength and purpose, O clear-minded mighty one. O Manyu, without purpose I provoked you; giver of strength to my own body, come to us.
4.32.6
अयं ते अस्म्युप न एह्यर्वाङ्प्रतीचीनः सहुरे विश्वदावन् ।
मन्यो वज्रिन्न् अभि न आ ववृत्स्व हनाव दस्यूंरुत बोध्यापेः ॥ ४.३२.६ ॥
I am yours. Come near to us, turned toward us and facing us, O victorious one, O giver of all. O Manyu, O wielder of the thunderbolt, turn yourself toward us; let us two slay the dasyus, and awaken the companion.
4.32.7
अभि प्रेहि दक्षिणतो भवा नोऽधा वृत्राणि जङ्घनाव भूरि ।
जुहोमि ते धरुणं मध्वो अग्रमुभावुपांशु प्रथमा पिबाव ॥ ४.३२.७ ॥
Come forward and stand on our right side; then let us two smite many foes. I offer you the first and foremost support of honey; let us two drink it quietly first.