અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.32.1
यस्ते मन्योऽविधद्वज्र सायक सह ओजः पुष्यति विश्वमानुषक् ।
साह्याम दासमार्यं त्वया युजा वयं सहस्कृतेन सहसा सहस्वता ॥ ४.३२.१ ॥
હે મન્યુ, તારા વજ્ર અને બાણથી જેણે પ્રહાર કર્યો, તેનું બળ સૌ મનુષ્યોમાં વારાફરતી વધે છે. તારા સહાયક રૂપે, તારા વડે સશક્ત કરાયેલા બળથી, આપણે દાસ અને આર્ય બંનેને જીતીએ.
4.32.2
मन्युरिन्द्रो मन्युरेवास देवो मन्युर्होता वरुणो जातवेदाः ।
मन्युं विश ईडते मानुषीर्याः पहि नो मन्यो तपसा सजोषाः ॥ ४.३२.२ ॥
મન્યુ જ ઇન્દ્ર છે; મન્યુ જ દેવ છે; મન્યુ જ હોતા, વરુણ, જાતવેદા છે. માનવ પ્રજાઓ મન્યુની સ્તુતિ કરે છે. હે મન્યો, તપ સાથે પ્રસન્ન થઈ અમારી રક્ષા કર.
4.32.3
अभीहि मन्यो तवसस्तवीयान् तपसा युजा वि जहि शत्रून् ।
अमित्रहा वृत्रहा दस्युहा च विश्वा वसून्या भरा त्वं नः ॥ ४.३२.३ ॥
હે મન્યો, બળવાનોમાં વધુ બળવાન થઈને આગળ આવ. તપના સાથી બનીને શત્રુઓને દૂર કરી હણ. શત્રુહંતા, વૃત્રહંતા અને દસ્યુહંતા થઈને અમારા માટે સર્વ ધન લાવ.
4.32.4
त्वं हि मन्यो अभिभूत्योजाः स्वयंभूर्भामो अभिमातिषाहः ।
विश्वचर्षणिः सहुरिः सहीयान् अस्मास्वोजः पृतनासु धेहि ॥ ४.३२.४ ॥
હે મન્યો, તું જ અભિભવબળ ધરાવે છે, સ્વયંભૂ, તેજસ્વી અને શત્રુઓને વશ કરનાર છે. સર્વદર્શી, વિજયી અને વધુ પ્રબળ. યુદ્ધોમાં અમારામાં બળ સ્થાપ.
4.32.5
अभागः सन्न् अप परेतो अस्मि तव क्रत्वा तविषस्य प्रचेतः ।
तं त्वा मन्यो अक्रतुर्जिहीडाहं स्वा तनूर्बलदावा न एहि ॥ ४.३२.५ ॥
હું અંશહીન થઈ તારા બળ અને સંકલ્પથી દૂર ગયો છું, હે પ્રજ્ઞાવાન બળવાન. હે મન્યો, સંકલ્પહીન થઈ મેં તને કોપાવ્યો; મારા શરીરને બળ આપનાર, અમારી પાસે આવ.
4.32.6
अयं ते अस्म्युप न एह्यर्वाङ्प्रतीचीनः सहुरे विश्वदावन् ।
मन्यो वज्रिन्न् अभि न आ ववृत्स्व हनाव दस्यूंरुत बोध्यापेः ॥ ४.३२.६ ॥
હું તારો જ છું. અમારી પાસે આવ, પાછળ ફરીને સામે આવ, હે વિજેતા, હે સર્વદાતા. હે મન્યુ, હે વજ્રધારી, અમારી તરફ વળ; આપણે બંને દસ્યુઓનો વધ કરીએ, અને મિત્રને પણ જગાડ.
4.32.7
अभि प्रेहि दक्षिणतो भवा नोऽधा वृत्राणि जङ्घनाव भूरि ।
जुहोमि ते धरुणं मध्वो अग्रमुभावुपांशु प्रथमा पिबाव ॥ ४.३२.७ ॥
આગળ આવ, અમારી જમણી બાજુએ રહે; ત્યારે આપણે બંને ઘણા શત્રુઓનો વધ કરીએ. તને મધનો શ્રેષ્ઠ આધાર અર્પું છું; આપણે બંને પહેલાં તેને ધીમેથી પીએ.