अथर्ववेद · सूक्त 4.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.32.1
यस्ते मन्योऽविधद्वज्र सायक सह ओजः पुष्यति विश्वमानुषक् ।
साह्याम दासमार्यं त्वया युजा वयं सहस्कृतेन सहसा सहस्वता ॥ ४.३२.१ ॥
हे मन्यु, जिसने तुम्हारे वज्र और बाण से प्रहार किया, उसका बल सब मनुष्यों में बारी-बारी से फलता है। तुम्हारे सहायक रूप के साथ, तुम्हारे द्वारा सशक्त किए गए बल से, हम दास और आर्य दोनों शत्रुओं को परास्त करें।
4.32.2
मन्युरिन्द्रो मन्युरेवास देवो मन्युर्होता वरुणो जातवेदाः ।
मन्युं विश ईडते मानुषीर्याः पहि नो मन्यो तपसा सजोषाः ॥ ४.३२.२ ॥
मन्यु ही इन्द्र है, मन्यु ही देव है; मन्यु होता है, वरुण है, जातवेदा है। मानव प्रजाएँ मन्यु की स्तुति करती हैं। हे मन्यु, तप के साथ प्रसन्न होकर हमारी रक्षा करो।
4.32.3
अभीहि मन्यो तवसस्तवीयान् तपसा युजा वि जहि शत्रून् ।
अमित्रहा वृत्रहा दस्युहा च विश्वा वसून्या भरा त्वं नः ॥ ४.३२.३ ॥
हे मन्यु, बलवानों में अधिक बलवान होकर आगे बढ़ो। तप के साथी बनकर शत्रुओं को दूर करके मार डालो। शत्रुओं, वृत्र और दस्युओं के संहारक होकर तुम हमारे लिए सारे धन ले आओ।
4.32.4
त्वं हि मन्यो अभिभूत्योजाः स्वयंभूर्भामो अभिमातिषाहः ।
विश्वचर्षणिः सहुरिः सहीयान् अस्मास्वोजः पृतनासु धेहि ॥ ४.३२.४ ॥
हे मन्यु, तुम्हीं अभिभव-बल वाले हो, स्वयंभू, तेजस्वी और शत्रुओं को वश में करने वाले हो। सबको देखने वाले, विजयी और अधिक प्रबल हो। हमारे भीतर युद्धों में बल स्थापित करो।
4.32.5
अभागः सन्न् अप परेतो अस्मि तव क्रत्वा तविषस्य प्रचेतः ।
तं त्वा मन्यो अक्रतुर्जिहीडाहं स्वा तनूर्बलदावा न एहि ॥ ४.३२.५ ॥
मैं अधिकार-रहित होकर तुम्हारे बल और संकल्प से दूर चला गया हूँ, हे प्रज्ञावान बलशाली। हे मन्यु, संकल्पहीन होकर मैंने तुम्हें क्रुद्ध किया; अपने शरीर के लिए बल देने वाले, हमारे पास आओ।
4.32.6
अयं ते अस्म्युप न एह्यर्वाङ्प्रतीचीनः सहुरे विश्वदावन् ।
मन्यो वज्रिन्न् अभि न आ ववृत्स्व हनाव दस्यूंरुत बोध्यापेः ॥ ४.३२.६ ॥
मैं तुम्हारा ही हूँ। हमारे समीप आओ, पीछे मुड़कर और सामने आकर, हे विजयी, हे सर्वदाता। हे मन्यु, हे वज्रधारी, हमारी ओर मुड़ जाओ; हम दोनों दस्युओं का वध करें, और मित्र को भी जगाओ।
4.32.7
अभि प्रेहि दक्षिणतो भवा नोऽधा वृत्राणि जङ्घनाव भूरि ।
जुहोमि ते धरुणं मध्वो अग्रमुभावुपांशु प्रथमा पिबाव ॥ ४.३२.७ ॥
आगे आओ, हमारी दाहिनी ओर होकर रहो; तब हम दोनों बहुत से शत्रुओं का वध करें। मैं तुम्हें मधु का श्रेष्ठ आधार अर्पित करता हूँ; हम दोनों पहले धीरे से उसका पान करें।