Atharvaveda · Sūkta 4.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.4.1
यां त्वा गन्धर्वो अखनद्वरुणाय मृतभ्रजे ।
तां त्वा वयं खनामस्योषधिं शेपहर्षणीम् ॥ ४.४.१ ॥
The herb that the Gandharva dug up for Varuṇa, for the one whose lustre is dead, that same herb we dig up for you; it rouses the member.
4.4.2
उदुषा उदु सूर्य उदिदं मामकं वचः ।
उदेजतु प्रजापतिर्वृषा शुष्मेण वाजिना ॥ ४.४.२ ॥
Let the dawn rise up, let the sun rise up, let this word of mine rise up. Let Prajāpati, the bull, stir up with vigour and strength.
4.4.3
यथा स्म ते विरोहतोऽभितप्तमिवानति ।
ततस्ते शुष्मवत्तरमियं कृणोत्वोषधिः ॥ ४.४.३ ॥
As your member rises, as heated iron does not bend, so may this herb make you more full of vigour.
4.4.4
उच्छुष्मौषधीनां सारा ऋषभाणाम् ।
सं पुंसामिन्द्र वृष्ण्यमस्मिन् धेहि तनूवशिन् ॥ ४.४.४ ॥
Let the essence of the herbs and the vigour of the bulls rise up. O Indra, place virile potency of men in this man who controls his body.
4.4.5
अपां रसः प्रथमजोऽथो वनस्पतीनाम् ।
उत सोमस्य भ्रातास्युतार्शमसि वृष्ण्यम् ॥ ४.४.५ ॥
You are the essence of the waters, first-born, and also of the trees. You are the brother of Soma; you are the remover of the piles and the virility-giver.
4.4.6
अद्याग्ने अद्य सवितरद्य देवि सरस्वति ।
अद्यास्य ब्रह्मणस्पते धनुरिवा तानया पसः ॥ ४.४.६ ॥
Today, O Agni; today, O Savitṛ; today, O goddess Sarasvatī. Today, O lord of this sacred formula, stretch out this member like a bow.
4.4.7
आहं तनोमि ते पसो अधि ज्यामिव धन्वनि ।
क्रमस्वर्श इव रोहितमनवग्लायता सदा ॥ ४.४.७ ॥
I stretch your form forever, as a bowstring upon the bow. Advance like the ruddy one, never growing weary, always.
4.4.8
अश्वस्याश्वतरस्याजस्य पेत्वस्य च ।
अथ ऋषभस्य ये वाजास्तान् अस्मिन् धेहि तनूवशिन् ॥ ४.४.८ ॥
The strengths of the horse, the mule, the goat, the ram and the bull—those strengths, O controller of the body, place in this one.